Máotatšàlì/Lexicon

Máotatšàlì	Gloss	Class	Etymology
àgamà	warm	adj.	hákapaq
àgio	south	adj.	sákim (n.)
àku	happy	adj.	háku
áma	east	adj.	hápa (n.)
àmà	red	adj.	hapaq
amášæ	always	adj.	?? hápa-háyhay 'day-often'
àmatsi	hot	adj.	hápatziq
àmawu	east	adj.	hápawuq 'west' (n.)
àonỳš	strong	adj.	sawnunh
ašpa	skilled	adj.
àtæ	more	adj.	?? sá-taysaq 'that-compare'
àwà	soft, gently	adj.	hawwaq
àza	other, foreign	adj.	sása 'other' (n.)
àzaonù	thick	adj.	?? sá-sawnunh 'that-strong'
æšæ	often	adj.	háyhay
ìgio	north	adj.	síkim (n.)
ioma	unclear	adj.	~ siwsimmaq 'fog'
isàmìo	smooth	adj.	siqsamiw
ìsæ`s	forever	adj.	? < Mûts. 'iinsesowohef 'eternity'
miokì	blue	adj.	~ mimkiq 'water' (n.)
kašága	new	adj.	kahakaq
kæmiozì	heavy	adj.	káymimtiq
kigiozi	light	adj.	kíkimtiq
kutšùlù	cold	adj.	kudzuyyuq
ludì	black, dark	adj.	~ yúdiq 'black' (irr.)
matì	wide	adj.	matiq
mì	small	adj.	mi
mimati	thin	adj.	mimatiq 'narrow'
mipus	short (length)	adj.	? mi-pusawh 'small-long'
mú	insane	adj.	? muq 'eye'
ninao	bad (meat, eggs)	adj.	~ ninam 'green'
ninào	green	adj.	ninam
niota	full	adj.	nimtaq
niwùš	sad, poor	adj.	niwuh (particle - asking for sympathy)
nùta	missing	adj.
palà	beautiful	adj.	paya
pao	coarse, rough	adj.
paomy	many	adj.	pawmunq (n.)
pimu	few	adj.	pímuq (n.)
pusàoš	long	adj.	pusawh
ši	good	adj.	qí
ta	big	adj.	ta
tà	far	adj.	taw
taoma	slow	adj.	tawmaq
tì	near	adj.	tiw
tioma	fast	adj.	tiwmaq 'quick'
tsazio	grey	adj.	~ tzadiwq 'smoke' (n.)
tsy	sharp	adj.	tzín
tsỳ	dull	adj.	tzún
tsynu	ugly	adj.	tzúnnu
tula	experienced	adj.
tymao	white, bright	adj.	tzúnnu
ùma	skinny, thin	adj.	sumaq
usátu	violent	adj.	? < Mûts. hûsamhtû'a 'that which we should not do; that which causes us to kill'
ùspao	pretty	adj.
ušu	not	adj.	qúquq
ùúnio	empty	adj.	qúquq-nimtaq 'not-full'
ùusao	weak	adj.	qúquq-sawnunh 'not-strong'
ùúšæ	never	adj.	qúquq-háyhay 'not-often'
wanu	bad	adj.	wánuy
ỳlu	hard, strongly	adj.	huyyuq
yš	round	adj.	qính
zulìo	narrow	adj.	? ~ tútiyams 'thin'
zuš	fine (tactile)	adj.
paowá	although	conj.	páwwaq
pašu	but not	conj.	páquq
ší	because	conj.	qi
tá	so that	conj.	táq
tsæ`	then	conj.	tzay
tša	or	conj.	dza
ùmú	if	conj.	qumuq
wù	but	conj.	wu
ỳ	and	conj.	huy
a	thing	n.c	sá 'that'
a	prop	n.c	sá 'that'
á	right (hand side)	n.a	sáq
àlaonào	flower	n.c	háyawnam
ama	duck	n.c	qápa
àmá	day	n.c	~ hápa 'sun, day, east'
àma	sun	n.c	hápa 'sun, day, east'
àmákis	the temptress	n.b	? hápa-kíspiw 'sun-woman'
àmámú	redpoll (bird)	n.a	? hápa-muq 'sun-eye'
amatsá	fire	n.a	hápatzaq
amìo	centre of stage	n.c	?? sá-pím 'that-maple'
àmìwy	set (set piece)	n.a	?? sá-pím-quy 'that-maple-in'
analý	hold (of a ship)	n.a	< Fár. ænal (cf. Thok. ana)
ánalý	goods/cargo	n.a	< Fár. ænal 'hold (of a ship)'
ànào	leaf	n.c	hanam
ànàoty	pinecone	n.a	? hanam-tuyyam 'leaf-seed'
ànàotsu	lichen	n.c	? hanam-tzúma 'leaf-stone'
ào	animal	n.c	saw 'wild beast'
ào	the beast	n.c	saw 'wild beast'
àoga	wolverine	n.c	? saw-gá 'beast-tooth'
aoí	sound, music	n.a	?? hawwaq-qida 'soft-ear'
aoíkao	conductor, lead musician	n.c	? 'music-man' (or 'music-rudder'?)
àolaoš	goat	n.b	~ sányamh (irregular; cf. æ`laoš)
aoná	cliff	n.a	hámnaq
àopú	chest	n.a	hámpuq
àoša	horse	n.c	háwha
àowámao	ermine	n.c	hawwaq-máw 'soft-fur'
àowæ`	wrist	n.a	sawwan
àowyš	throat	n.b	háwwunh
aozú	harbour, port	n.a	? < Fár. mosou 'port, harbor' or hewegou 'dock' (cf. Thok. hathim 'port, dock')
áozu	dock	n.a	? < Fár. mosou 'port, harbor' or hewegou 'dock' (cf. Thok. hathim 'port, dock')
àpú	cloud	n.a	sáqpuq
àsæš	meadow	n.b	hahsanh
àš	snake	n.b	sáh
àšà	ice	n.c	qaha
àšàlao	seal	n.c	qaha-yáwyaw 'ice-dog'
ašpá	skill	n.a
àza	foreigner	n.a	sása 'other'
àzàwáo	all	n.c	sásawwawq
æ`	I, we (speaker)	n.a	háy 'I'
æ`gúi	safety	n.c	? < Mûts. hexu'i 'comfort'
æ`laoš	goat	n.b	sányamh
æ`pagá	longitude	n.a	< Fár. epágægə (cf. Thok. epakam)
æ`patsa	eclipse	n.c	< Mûts. hefatsammi'i
æ`ta	mast	n.a	< Fár. edéi (cf. Thok. eta)
æ`tao	tiller	n.c	< Fár. etéiwa (cf. Thok. etawa)
ǽtsamí	shadow	n.a
æ`tšú	boat	n.c	< Fár. etéšu 'sailboat' (cf. Thok. etekhu)
æ`zipì	bow	n.a	? < Thok. thohèthip'i
galao	walrus	n.c	gá-yáwyaw 'tooth-dog'
gaomaotú	compass	n.a	? < Fár. *kəmatu 'know-objects' < mate 'know' (> mateboéi 'astrolabe' [‘know-star’], matibəl 'magnet; compass' [‘know-north’]; cf. Thok. kamatu 'astrolabe, compass')
giosùš	some	n.b	gimsuh
gú	bone	n.a	guq
gù	top corner of stage	n.a	? ~ guq 'bone'
gunao	root	n.c	gúnam
gunáo	potato	n.c	~ gúnam 'root'
gúpišìš	"backstage"	n.b	?? < guq-piqpu 'bone-back'
í	left (hand side)	n.a	síq
íæ`sa	balance, equality	n.c	? < Mûts. 'itesah 'balance'
ìgitšæ`	the lover	n.a	?? sí-gidzan 'this-love'
ílí	lizard, reptile	n.a	síqyiq
ímizìo	string instrument	n.c	?? siwsiq-mísiwnam 'play-rope'
inæ`s	soldier	n.b	(? cf. Thok. ìthinam 'horseman', ìthinèthì 'cavalry')
ìo	heart	n.c	sím
iomà	fog, mist	n.a	~ siwsimmaq 'fog'
iomá	face	n.a	? siwsimmaq 'fog'
ìoša	beast of burden	n.c	híwha 'donkey'
iozálý	bow (of a ship)	n.a	< Fár. iozal 'figurehead or bow of a ship' (cf. Thok. yotha)
iozìo	bug, insect	n.c	siwsiw 'bug'
ìpúas	rabbit, hare	n.b	(cf. Mûts. ipu'as)
itsi	lynx	n.c	sítzi 'lion'
itsity	poppy	n.a	? sítzi-tuyyam 'lion-seed'
ìzà	ear	n.c	qida
ìwío	bear	n.c	híwimq
kagæ`	relative	n.a	kakan 'brother'
kámỳ	elder, better, master	n.a	?? ~ kámmaw 'man, male, husband' (borrowed?)
káo	rudder	n.c	< Fár. kouwə (cf. Thok. kawam)
kaomao	husband	n.c	kámmaw 'man, male, husband'
kàoš	mouth	n.b	kawh
kazàš	hand	n.b	katah
kazáš	year	n.b	katah
kæ	mountain	n.a	káy
kætsao	liver	n.c	kántzam
kæzí	hill	n.a	káydiq
kiomi	moon	n.a	~ kíwmiq 'moon, month'
kiomí	month	n.a	kíwmiq 'moon, month'
kiomúšæ	the about	n.a	?? kimmuq-haykay 'beside-live'
kiowy	bread	n.a	kíwwun 'ball'
kispio	wife	n.c	kíspiw 'woman, female, wife'
ku	horn instrument	n.a	~ kuq 'horn'
kú	horn	n.a	kuq
kù	priest	n.a	? < Mûts. khuuh 'priest, shaman' (cf. Thok. kuhu)
kúgylí	note-unit	n.a	? kuq-kúnyiq 'horn-group'
kukàoš	nut	n.b	kukamh 'nuts'
kulú	winter	n.a	kuyuq
kulúkao	the tyrant	n.c	? kuyuq-kámmaw 'winter-man' (or 'winter-rudder'?)
kúmumỳ	narwhal	n.a	kuq-pumuy 'horn-fish'
kúnào	musician	n.c	kuq-nam 'horn-person'
kùpas	temple	n.b	kuy-pasay 'spirit-house' (cf. Mûts. kfasa, Thok. kuha)
kus	crops	n.a	kuhsiq
kús	food	n.a	~ kuhsiq 'crops'
ky	the free	n.a	~ kuy 'spirit'
kỳ	ghost, spirit	n.a	kuy
kylí	herd	n.a	kúnyiq 'herd, group'
kylì	pack	n.a	~ kúnyiq 'herd, group'
làgì	rice	n.a	< Lot. ñagy (cf. Thok. nyaki)
lálu	rowboat	n.a	< Fár. leilu (cf. Thok. yayu)
laošànao	the coward	n.c	yawha-nam 'fear-person'
lanào	vegetable	n.c	yanam 'fruit'
lásuwỳ	pine	n.c	(cf. Mûts. jasuwy)
lænæ`	deck (of a ship)	n.a	? < Fár. rewŋəl (cf. Thok. yenam)
lìo	oil	n.c	yiw
lukà	caribou, reindeer	n.c	yuka 'deer'
lumào	feather	n.c	yumaw
lumào	wig	n.c	yumaw 'feather'
luzá	night	n.a	yudaq
luzátši	owl	n.a	yudaq-dzípiq 'night-bird'
lúzi	stage	n.a	? ~ yúdiq 'black'
lúzílì	the martyr	n.a	? ~ yúdiq-yíyi 'black-NOM'
luzíši	brown bear	n.c	yúdiq-sítzi 'black-lion'
luzítsiš	raven	n.b	yúdiq-tzihpam 'black-wing'
lyzæ	actor	n.c	? ~ yinday 'lead'
lyzæ`	middle singer (tenor/alto)	n.a	? ~ yinday 'lead'
lýzæ`	high singer (soprano)	n.a	? ~ yinday 'lead'
lỳzæ`	low singer (bass)	n.a	? ~ yinday 'lead'
ma	mother	n.c	mama
ma	the mother	n.c	mama
magǽmæ`	army	n.a	? < Thok. kòthumakhèmèthì
mao	fur	n.c	máw 'hair (non-human)'
maomỳgú	seat, stool (in the audience)	n.a	? < maomun-guq 'sit-bone'
máošuwì	arctic fox	n.a	máw-huwitzimh 'fur-fox'
masikỳ	phases of the moon	n.a	< Mûts. masikyywi'
másioš	oat	n.b	maqsiwh 'barley'
mášuwì	red fox	n.a	? hapaq-huwitzimh 'red-fox'
matípa	script, score	n.a	?? matiq-pataq 'wide-say'
matsáša	fireweed	n.a	? hápatzaq-háyawnam 'fire-flower'
matsi	flax	n.a	mátzi
mátsí	cloth	n.a	~ mátzi 'flax'
máza	wheat	n.c	maqta 'wheat (Einkorn)'
mæ`zý	crewman	n.a	?? < Fár. mardu 'human' or mengaos 'first mate' (cf. Thok. menatha 'first mate')
mikikỳ	tide	n.a	Mûts. mimkikyywi'
mima	sheep	n.a	míma
mimatsi	wool	n.c	míma-mátzi 'sheep-flax'
minào	grass	n.c	miminam
mio	rain	n.c	mím
miogí	water	n.a	mimkiq
miomìoš	face	n.b	miwmiwh
miosapú	storm	n.a	mím-sáqpuq 'rain-cloud'
miotípæ	cranberry	n.a	? káymimtiq-paypay 'heavy-berry'
mìoziomá	make-up	n.a	? miwmiwh-tiwmaq 'face-quick'
mipà	tail	n.c	mipa
mitsuma	rock, pebble	n.c	mi-tzúma 'small-stone'
mizionào	rope	n.c	mísiwnam
mú	mushroom	n.a	múquq
mú	eye	n.a	muq
múnao	the fool	n.c	? muq-nam 'eye-person'
mùtsitù	philosophy (belief)	n.a	< Mûts. mûtsitû'a
muzalì	cloak, robe	n.a
mỳnao	king	n.c	? maomun-nam 'sit-person'
mypà	clothing	n.c	muypa
mytsú	family	n.a	míntzuq 'clan'
nalù	noodle	n.a	< Lot. ŋalu (cf. Thok. nayu)
naomæ`	summer	n.a	nawpay
naonaoš	musk-ox	n.b	náwnawh 'cattle, bull, cow'
nàotsao	tree trunk	n.c	...-tzáwnam '...-tree'
nasumú	autumn, fall	n.a	násupuq
næ`ka	chicken	n.c	< Thok. neka < Lot. nøgo
nìkaomao	lead technical crew member	n.c	? ni-kámmaw 'do-man'
nínakù	nature	n.a	? < Mûts. ninak 'nature deity'
nìnào	technical crew member	n.c	? ni-nam 'do-person'
ninàonu	the sage	n.a	?? ninam-núpih 'green-old'
nìo	director	n.c	? ~ nim 'to grow' (v.)
nizipá	spring	n.a	nísipaq
nùta	lost, missing	n.a
núwa	moose	n.c	(cf. Mûts. nuwa)
nuzùas	understanding	n.b	? < Mûts. nuduuhasihi 'epiphany, enlightenment'
nýtùa	religion (practice)	n.a	< Mûts. ntû'a
pá	hair	n.a	paq
pága	war	n.a
págatšý	captain	n.a	? < Fár. baogas 'captain (of a ship)' (cf. Thok. patkatha)
pala	the maid	n.c	paya 'beautiful' (adj.)
pálipù	hourglass	n.c	< Fár. peilbu (cf. Thok. papu)
paogæ`	stern (of a ship)	n.a	< Fár. bougə
paomy	audience	n.a	~ pawmunq 'many'
paomý	many	n.a	pawmunq
pasæ`	house	n.a	pasay
pásùš	date (fruit)	n.b	(cf. Mûts. psos, Thok. pathokha)
páš	gold	n.b	~ pah 'sand' (? cf. Thok. pathuma)
pàš	sand	n.b	pah
pášæ	keel (of a ship)	n.a	< Fár. baše (cf. Thok. pakham)
pata	deal, agreement	n.c	? pataq 'to say' (borrowed)
pawá	dune	n.a	(cf. Mûts. pxakelihi)
pæla	ivory	n.a	< Lot. beña (cf. Thok. penya)
pæmæ	berry	n.a	paypay
pǽmý	forge	n.a	(cf. Thok. fam)
pænào	bark	n.c	pannam
pimu	cast	n.a	~ pímuq 'few'
pimú	few	n.a	pímuq
pinæ`tu	air	n.a	(cf. Mûts. pinetu 'wind, air')
pípao	arm	n.c	píqpam
pípù	back	n.c	piqpu
pitáonis	mink	n.b
pitší	nose	n.a	pídziq
púaswì	brother	n.a
púísào	saxifrage	n.c
pumỳ	fish	n.a	pumuy
pušmỳš	breast	n.b	puhmunh
pùsùs	raider, pirate	n.b	?? ...-susus '...-rat'
putsỳš	playwright, composer	n.b	? putzunh 'to sow' (v.)
puwùš	lead	n.b	(? cf. Mûts. wuxos, Thok. uttùthuma)
puzumàs	meat	n.b	(cf. Mûts. pudumasi 'bloody flesh')
pynis	skin	n.b	púnnis
pynìs	surface	n.b	~ púnnis 'skin'
sa	which	n.c	sá 'that' (irr.)
sá	he, she, they	n.c	~ sá 'that' (irr.)
salùli	mortar	n.a
sáos	wood	n.b	(cf. Mûts. sa'usi)
sæ`suwú	victory, success	n.a	< Mûts. sesowo 'all'
sæ`šiš	mine	n.b
sìmý	survival	n.a	? < Mûts. siim hexa 'personal survival'
sumáši	ore	n.c	(cf. Mûts. smatsi)
šašùpù	alloy	n.a	(cf. Thok. khakhofa)
šìkì	spice	n.a	< Lot. šyky (cf. Thok. khiki)
šúlù	silk	n.a	< Lot. šylo (cf. Thok. khuya)
šùšípi	beetle	n.a	(cf. Mûts. sosiwi)
ta	son	n.c	tá
takæ`š	fight	n.b	takayh 'to fight' (v.)
tákæ`š	battle	n.b	~ takayh 'to fight' (v.)
taký	mystery, unknown	n.a	?? ta-kuy 'big-spirit'
tamas	building	n.b	? ta-pasay 'big-house'
tao	head	n.c	táw
tàoludí	the abyss	n.a	? taw-yúdiq 'far-black'
taopỳš	bean	n.b	tawpinh 'lentil'
taowú	pea	n.a	tawwuq
tátilý	oar	n.a	< Fár. tædil (cf. Thok. tati)
tatsi	child (human)	n.c	tátzi
tatsì	the innocent	n.c	~ tátzi 'child'
tatšamá	play	n.a	~ tadzamaq 'to sing'
tatšàmá	song	n.a	~ tadzamaq 'to sing'
tatší	boy	n.a	tádziq
tátú	chariot	n.a	< Thok. ttatòthuhìtoham
tænùwæ`	egg	n.a	tannuwan
ti	daughter	n.c	tí
tìka	sword	n.c	? < Thok. puhàthìkapa (resemblence to Faraghin tekh 'sword' probably accidental)
tìká	arrow	n.a	? < Thok. thipùthìkapa (resemblence to Faraghin tekh 'sword' probably accidental)
tíkao	anchor	n.c	< Fár. tikóu (cf. Thok. tika)
tìkápa	trident	n.a	< Thok. thìthikapàthì
tikíla	war beast	n.a	< Thok. ìthikiya 'liger/tigon'
tílæ	sky	n.a	tíqyan
tímizio	paper	n.c
tinámi	rider	n.a	< Thok. ìthinam 'horseman'
tinæ`	calvalry	n.a	< Thok. ìthinèthì
tiokào	girl	n.c	tiwkam
tíota	whip	n.a	? < Thok. thìhòta
tišnæ`ti	region, area	n.c
tsatsæ	sister	n.a	tzatzan
tsao	forest	n.c	tzáw
tsaomi	guts	n.c	tzámmi
tsaomì	costume	n.c	? ~ tzámmi 'guts'
tsaonào	tree	n.c	tzáwnam
tsaopí	branch	n.a	tzáwpiq 'stick'
tsaotsú	elbow	n.a	tzawtzuq
tsatùa	faith	n.a	< Mûts. ttsatû'a 'that which you know'
tsazío	smoke	n.c	tzadiwq
tsazý	ash	n.a	tzadunq
tsi	blood	n.a	tzíqtziq
tsi	finger	n.c	tzí
tsikamá	nail (finger/toe)	n.a	tzíkapaq
tsiopù	neck	n.a	tzimpu
tsiošwà	frog, amphibian	n.c	~ tzimhwa 'frog'
tsíošwa	strange/mythical beast	n.c	tzimhwa 'frog'
tsipaš	shoulder	n.b	tzínpamh
tsipæ`	fat	n.a	tzipan
tsišpào	wing	n.c	tzihpam
tsú	pig	n.a	tzúqtzuq 'boar, wild pig'
tsú	foot	n.a	tzuq
tsuma	stone	n.c	tzúma
tsumà	left corner of stage	n.c	~ tzúma 'stone'
tsunùi	copper	n.c	(cf. Mûts. tsnohi)
tsusìo	farm animal	n.c	tzusim 'beast (domesticated)'
tsys	spruce	n.b	(cf. Mûts. tsys)
tsyšanào	juniper	n.c	?? 'spruce-leaf'
tšàmáky	band, orchestra	n.a	? tadzamaq-kúnyiq 'sing-group'
tšimætú	metal	n.a	? < Thok. cìmèthuma 'iron' (cf. Mûts. tsiiwesuwa 'iron' (adj.))
tšímì	bird	n.a	~ dzípiq 'bird (non-predatory)'
tšimí	(gyr)falcon	n.a	dzípiq 'bird (non-predatory)'
tšù	iron	n.a	? ~ dzuy 'dust'
tú	you (listener)	n.a	túq
tumæ`	money	n.a	? ~ tumin 'to take' (borrowed? cf. Thok. tume 'take', thumèthì 'money', thumèthyuhihapa 'trade, commerce')
túmæ	cost, price	n.a	? ~ tumin 'to take' (borrowed? cf. Thok. tume 'take', thumèthì 'money', thumèthyuhihapa 'trade, commerce')
túmæ`	trade	n.a	? ~ tumin 'to take' (borrowed? cf. Thok. tume 'take', thumèthì 'money', thumèthyuhihapa 'trade, commerce')
tutà	enemy	n.c	(cf. Mûts. tuts)
tỳ	leg	n.a	tuy
tymáo	snow	n.c	túnmamq
tymáoši	polar bear	n.c	túnmamq-sítzi 'snow-lion'
tylào	seed	n.c	tuyyam
tylìš	belly	n.b	tuyyih
tytsào	knee	n.c	tuytzaw
unìtú	bronze	n.a	(cf. Thok. unìthuma)
ùpìos	louse, tick	n.b	supimsin
úsàtú	law	n.a	? < Mûts. hûsamhtû'a 'that which we should not do; that which causes us to kill'
úsæ`s	science	n.b	? < Mûts. sesowoku'i '(study of) the universe'
ùšu	child (animal)	n.c	húhu 'young (of any animal)'
útao	tongue	n.c	súqtaw
utú	tin	n.c	(? cf. Mûts. mikajadz, Thok. wàthuma)
ùwí	math	n.a	(cf. Mûts. uhodwiisûh, Thok. uhòthwìthì 'mathematics, algebra')
ùwìtsìoš	the trickster	n.b	?? 'math-monster'
ùzùs	lemming	n.b	susus 'rat'
ùzùtsú	fir	n.a	(cf. Mûts. usutsu)
wálagæ`	latitude	n.a	< Fár. boéiægə (cf. Thok. pwayakam)
wáma	navigation	n.a	< Fár. boéimate (cf. Thok. pwamatam)
waniš	star	n.b	~ wáynih
wápatá	exhaustion	n.a
wás	desert	n.b	(cf. Mûts. xasax, Thok. yasata)
wásawùš	camel	n.b	(cf. Mûts. xasaxoms, Thok. yasatokha)
wašá	tundra	n.c	(cf. Mûts. xasax, Thok. yasata 'desert')
wænìš	stage light (oil lamp with coloured glass)	n.b	wáynih 'star'
wæ`nùgù	destruction	n.c	? < Mûts. wenûx 'evil, destructive deity'
wíatsù	wolf	n.c	(cf. Mûts. wiatsu)
wio	calculation	n.c	? < Thok. wihuhòthu 'calculation, operation'
wiwí	right corner of stage	n.a	? wiwwiq 'willow'
wù	donkey	n.a
wušàowá	dirt, soil, earth	n.a	wuhawwaq 'earth'
wúỳ	man	n.a
wyš	dog	n.b	~ wunhwunh 'wolf'
wytý	garden	n.a	wíntinq
wytỳ	place	n.a	? ~ wíntinq 'garden'
y	dew	n.c	suy
ỳ	wind	n.a	húy
ymáos	none	n.b
ỳmupà	character	n.c
ytílæ	the above	n.a	...-tíqyan '...-sky'
zašà	father	n.c	dada
zašì	sail	n.c	< Fár. dašiəm (cf. Thok. takhim)
zílìpú	the hero	n.a
zipi	scavenger	n.a
zu	who	n.c	? súy 'who, what'
zu	lake	n.a	? dúduy, or ~ dúy 'sea'
zú	ocean, sea	n.a	dúy
zugú	river	n.a	dúykuq
zulas	person	n.b
zumao	silver	n.c	? dúymam 'salt' (cf. Mûts. wuxowenix, Thok. fèthuma)
zyti	farm	n.c	dínti 'farmland'
zytišas	farm field	n.b	dínti-hahsanh 'farmland-meadow'
àma	shine	v.	hapa
àmào	become pregnant, impregnate	v.	sapaw 'swell'
àmatsà	burn	v.	~ hapatzaq
àmátsá	cook, bake	v.	hapatzaq 'burn'
àopỳ	carry	v.	sawpuy
ašíšá	joke	v.	~ hahiha 'laugh'
àšišà	laugh	v.	hahiha
àwùs	harvest	v.	sawwus 'reap'
àzà	walk	v.	hada
àzi	have, possess	v.	~ hadi 'hold'
azì	hold	v.	hadi
æ`kà	live	v.	haykay
æ`tšú	sail	v.	< Fár. etéše 'sail' (v.), etéšu 'sailboat' (cf. Thok. etekhù 'sail, navigate')
gaomà	fly	v.	gawmay
gaomùš	lie down, rest	v.	gawmuh
gitšæ`	love	v.	gidzan
íæsa	achieve balance	v.	? < Mûts. 'itesah 'balance'
íæ`sa	create balance	v.	? < Mûts. 'itesah 'balance'
ís	clean, wash	v.	siqssam
isatæ`	count	v.	sisatayq
isàtæ	choose	v.	~ sisatayq 'count'
ìosí	play	v.	siwsiq
iosi	control	v.	~ siwsiq 'play'
ìošy	(be) smell(y)	v.	~ himhun 'smell'
ìošỳ	smell	v.	himhun
iotí	see	v.	simtiq
kalàoš	bite	v.	kayawh
kamá	suck	v.	kapaq
kasátu	lust	v.	? < Mûts. ktsantû'a 'that which we should do; that which causes us to love'
kašæ`tìo	fall	v.	kahaytim
kášætìo	crumble	v.	~ kahaytim 'fall'
kæ`pùs	extract	v.	~ káypuns 'remove'
kæpyš	remove	v.	káypuns
kǽpỳš	steal	v.	~ káypuns 'remove'
kæzæ`	follow	v.	kantay
kǽzæ`	worship	v.	~ kantay 'follow'
lamà	stand	v.	yama
làma	get up	v.	~ yama 'stand'
laošà	fear	v.	yawha
laošá	scream	v.	~ yawha 'fear'
laotsú	wrap	v.	yawtzuq
lio	drink	v.	yim
lù	kick	v.	(cf. Mûts. û; both as if < *yu)
lyzá	drag	v.	? ~ yinday 'lead' (irr.; cf. lyzæ`)
lyzæ`	act, perform	v.	? ~ yinday 'lead'
maomỳ	sit	v.	maomun
máomỳ	rule, lead	v.	~ maomun 'sit'
matsìo	hear, listen	v.	maytzim 'hear'
múìos	tend	v.	muqiws 'tend, herd'
mupà	clothe	v.	munna
mutá	argue	v.	muytaq
mutsí	think	v.	muytziq
mutsì	believe	v.	~ muytziq 'think'
mùtsì	trust	v.	~ muytziq 'think'
mutšì	find	v.	muhtzi
mùtšì	search	v.	~ muhtzi 'find'
nazào	turn	v.	nadaw
nàzào	twist, bend	v.	~ nadaw 'turn'
nàzao	ruin, break	v.	~ nadaw 'turn'
ni	do	v.	ni
nio	grow	v.	nim
nío	change	v.	~ nim 'grow'
nìo	fix, repair	v.	~ nim 'grow'
niotá	give	v.	niwtaq
niwú	pull	v.	niwuq
nizìo	want	v.	nidiw
nìzìo	wish	v.	~ nidiw 'want'
nusá	push	v.	nusaq
nusìo	sew	v.	nuysim
núsio	build	v.	~ nuysim 'sew'
nùta	lose	v.	? ~ niwtaq 'give' (borrowed?)
nuwí	tie	v.	nuwiq
nuzùas	understand	v.	? < Mûts. nuduuhasihi 'epiphany, enlightenment'
pasæ`š	climb	v.	pahsanh
pata	haggle, negotiate	v.	? ~ pataq 'say' (borrowed?)
pazá	say	v.	pataq
pazà	tell	v.	~ pataq 'say'
pǽmý	forge	v.	(cf. Thok. fam 'forge' (n.))
piotá	call	v.	piwtaq
piotà	yell	v.	~ piwtaq 'call'
putsỳš	plant	v.	putzunh 'sow'
sìmý	survive	v.	? < Mûts. siim hexa 'personal survival'
šao	betray	v.
ši	eat	v.	siq
takæ`š	fight	v.	takayh
taozào	go	v.	tawsam
tátilý	row	v.	?? < Fár. leil
tatšàmá	sing	v.	tadzamaq
tatšùš	vomit	v.	taqdzuh
tàtšúš	birth (human)	v.	~ taqdzuh 'vomit'
tælào	drop	v.	tayyaw
tæsá	compare	v.	taysaq
tiosỳ	come	v.	tiwsun
tiotá	beg	v.	? < Thok. thìhòta 'whip' (n.)
tíotá	urge, encourage	v.	? < Thok. thìhòta 'whip' (n.)
tsaokìo	hunt	v.	tzawkiw
tsaomì	hide	v.	tzammi
tsašào	squeeze	v.	tzaham
tsàšao	crush	v.	~ tzaham 'squeeze'
tsæšá	like	v.	tzayhaq
tsipùš	gather	v.	tzipuh
tsyzỳš	farm	v.	tzuntinh
tšamí	paint	v.	dzamiq 'wipe'
tšaosàos	throw	v.	dzawsams
tšuškỳ	cut	v.	dzuhkin
tšušmào	separate, split, divide	v.	dzuhmaw 'split'
tù	punch	v.	? datuh 'hit' (borrowed? cf. Mûts. dû)
túmæ`	trade	v.	? ~ tumin 'take' (borrowed? cf. Thok. tume 'take', thumèthì 'money', thumèthyuhihapa 'trade, commerce')
tumỳ	take	v.	tumin
tútšùš	spit	v.	tuqdzuh
tùtšúš	birth (animal)	v.	~ tuqdzuh 'spit'
tygìo	stop	v.	tuygim
ùmù	sleep	v.	supupu
unu	blow	v.	hunuy
ùšá	hate	v.	suhaq
ùšipí	breathe	v.	huhipiq
wáma	navigate	v.	< Fár. boéimate 'navigation' (cf. Thok. pwamatam 'navigation')
wápas	smelt	v.
wasú	stab	v.	wasuq
wásu	attack	v.	~ wasuq 'stab'
wio	calculate	v.	? < Thok. wihuhòthu 'calculation'
wìs	dig	v.	wis
wumí	freeze	v.	wuymiq
wysào	flow	v.	wunsaw
ỳmỳ	die	v.	huymun
ỳsaoš	slaughter, kill (animal)	v.	~ huysamh 'kill'
ỳsáoš	murder	v.	~ huysamh 'kill'
ỳsàoš	kill (person)	v.	huysamh
ỳtšiš	bear (child)	v.	sindzih
zaotšà	know	v.	dawdzaq
zapí	swim	v.	dasapiq
zatùš	hit	v.	datuh