Omari/Lexicon

This is a short lexicon of Omari.

Nouns are cited in the non-possessed singular or collective form, including the number/animacy prefix, which is separated from the stem by a mid dot ‹·›. Since the stem is not always predictable from the citation form, it is given in the second column for all nouns, with morphophonological information indicated with diacritics. Oblique case forms are listed in the third column wherever they are not formed by simply replacing a final vowel with /u/, or adding /u/ to consonant-final stems.

Verbs are cited with the word-final allomorph of the stem. The second column gives the standardized stem (with morphophonology diacritics where necessary); the third column indicates unpredictable extended stems which are used when the verb is followed by a vowel-initial suffix.

534 words.

entry	stem	special forms	POS	definition
aha	-âhâ-		v	be short, be small
areppa	-âreppa-		v	expect, wait for
arin	-arįd-		v	weave, plait
arom	-ârǫb°-		v	chisel
ąxa	-ãxâ-		v	be morally inappropriate
ba	~°bê-		v	be all, be every
berręgrin	-°berręgrįd-		v	forget
bettįę	~°bettįę‘-	_V ~°bettęąxˤ-	v	modify, transform, change
bįęk	-°bįęk-		v	threaten
boge	~°boge-		v	have sex with
brą	-°brą-		v	point out y to x, remind x of y
bre	-°bre-		v	live, be alive
brehak	~°brehakˤ-		v	be aggressive, attack
bręjų	-°bręjų‘-	_V -°bręjun-	v	remember
breni	-°brenî-		v	admit, confess
brigi	~°brigi-		v	tease
briši	-°briši-		v	form, bring into shape
bronį	-°bronį‘-	_V -°brǫgin-	v	close, lock (of doors etc.)
bubi	-°bubi-		v	blush, make a fool of oneself
čągri	-čągri-		v	be intact, work as expected
čaha	-čahâ-		v	be wet, be damp
čayu	-čayu-		v	decide
čei	-čei.-	_V -čeij-	v	be cold
čekeano	-čekeano-		v	be able to
čekkųį	-čekkųį‘-	_V -čekkǫęxˤ-	v	have natural authority
čįgriek	-čįgriek.-		v	leave behind, abandon, sacrifice
dati	~dati-		v	grind
desenį	~desenį‘-	_V ~desęgin-	v	annoy
dei	~dei.-	_V ~diš-	v	be wrong, be false, be unreal
diska	~diskâ-		v	command, force, make so. do sth.
dumi	~dumi-		v	exceed, surpass
dxǫą	-dxǫą-	_V -dxǫąv°-	v	be straight
eat	-eat-	_V -ard-	v	stand, be upright
ęąxą	-.ęąxą‘-	_V -.ęąxąxˤ-	v	hate
ębbą	-ębbą‘-	_V -ębbąxˤ-	v	kick
ębok	-ẽbokˤ-		v	love
ebri	-ebri-		v	dare, be courageous, be proud
ęda	-ẽda-		v	be ten
ek	-êk-		v	be another one
emęzi	-emęzî-		v	make a wise decision
emmu	-emmu-		v	be complete, be proper, be suitable
emmunį	-emmunį‘-	_V -emmųgin-	v	fit in with sth.
enerrą	-ênerrą-		v	be hundred
eredo	-eredo-		v	dance
erikka	-êrikkâ-		v	injure, hurt (emotionally)
ęrru	-ẽrru-		v	dilute, mix with water
erut	-erut.-		v	lead, guide (so.)
esąxa	-esąxâ-		v	breathe
fe	-°fe-		v	be eight
fiera	-°fiera-		v	be similar to
fiu	-°fiu.-	_V -°fiuv°-	v	say something nice
fǫąga	-°fǫągâ-		v	drop, discard, throw away
fǫda	-°fǫda-		v	support, hold up (physically), carry
foeje	-°foeje-		v	agree
fųde	-°fųde-		v	be big, be large
fuma	-°fumê-		v	deny, refuse
fųǫ	-°fųǫ‘-	_V -°fųǫxˤ-	v	fall
futu	-°futu-		v	be steep, be slanted, be angled
gagea	~ˤgagea-	_V ~ˤgageah-	v	fly
gena	-genâ-		v	be obvious, be well-known
ginu	~ginu-		v	express one's opinion, insist, demand
gįųza	-gįųzê-		v	be empty
gįųzenį	-gįųzenį‘-	_V -gįųzęgin-	v	be none of
gǫą	-°ˤgǫą-	_V -°ˤgoum°-	v	wear (clothes)
goannį	~ˤgoannį‘-	_V ~ˤgoannin-	v	rain (on), cause to get wet
goru	~ˤgoru-		v	be possible, be likely
gręgu	-gręgu-		v	be dead
gręji	-gręji-		v	smell, taste (sth.)
grįgas	-grįgas-		v	repeat
grųska	-ˤgrųskâ-		v	extinguish, put out (of a fire)
guene	-°ˤguene-		v	be related to, be linked with
guoni	-°guoni-		v	hide, conceal, cover (with)
hapǫxa	-hapǫxâ-		v	have bad luck; (+ipfv) be cursed
hęju	-hęju-		v	be white
henea	-ˤhenea-		v	be invisible, disappear
hionnį	-ˤhionnį‘-	_V -ˤhionnin-	v	work on sth.
hiowa	-ˤhiowê-		v	carve, etch
hǫdio	-ˤhǫdio.-	_V -ˤhǫdiov°-	v	be soft
hǫę	-ˤhǫę‘-	_V -ˤhoen-	v	sleep
hǫjok	-hǫjokˤ-		v	waste, squander
hǫju	-hǫju-		v	be boring, be worthless
homo	-homo-		v	spill
hot	-ˤhot.-		v	go, walk
huo	-ˤhuo.-	_V -ˤhos-	v	kill
įde	-įde-		v	thank, show gratitude to
ieča	-.iečê-		v	whistle
įęgga	-.įęggâ-		v	delay
iesi	-.iesî-		v	be winter
iešo	-.iešo-		v	shine, reflect light
įkak	-įkak.-		v	ignite, set on fire
iniu	-iniu.-	_V -iniuv°-	v	come, arrive
iom	-.įǫb°-		v	be special, be unique
yore	-iore-		v	feel, experience
ioro	-.ioro-		v	be attached to; have as part of oneself
ireše	-ireše-		v	protect, safeguard, watch over
irgenea	-irgenea-	_V -irgeneahˤ-	v	encounter, come across
irguo	-irguo-	_V -irgouv°-	v	dwell, live (somewhere)
išši	-iššî-		v	fail, be unable to reach
ja	~jê-		v	be good
jįji	~jįji-		v	give
jokka	-:jokkâ-		v	spoil, sabotage, cause trouble for
kam	-ˤkąb°-		v	chop, cut off
kari	-.ˤkarî-		v	chew
kęąga	-kęągâ-		v	be fit, be healthy
kebu	-.ˤkebu-		v	face, confront, resist
kęju	-.ˤkęju-		v	be black
kep	-ˤkep°-		v	be four
ket	-.ˤket-		v	be an aunt or uncle of; have as a niece or nephew
keyei	-ˤkeyeš-		v	venture, go out
keyu	-.ˤkeyu-		v	be kind, be generous, be outgoing
kįę	-kįę-	_V -kien-	v	be that many, be a certain number or amount
kien	-kįęgˤ-		v	be round, be curved
kiepa	-ˤkiepê-		v	give, donate
kierbu	-kierbu-		v	regret, be sorry about
kierę	-.kierę‘-	_V -.kieren-	v	be nervous, be excited
kiezu	-kiezu-		v	be many, be a large number
kiok	-ˤkiok.-		v	stir
kiorru	-kiorru-		v	injure, hurt (physically)
kioška	-kioška-		v	be naked, be bare, be unprotected
kiuku	-kiuku-		v	seek, look for
kkšo	-ˤkkšo-		v	compare
kos	-ˤkos-		v	dig
ksik	-ksik-		v	watch, look at
ksǫ	-.ˤksǫ-	_V -.ˤksǫxˤ-	v	finish, halt, cease, end
kuek	-kuek.-		v	be ready, be prepared
kueyu	-kueyu-		v	turn
kuohe	-kuohe-		v	take, remove
meahan	-°meahąd-		v	exchange, trade
meiju	-°meiju-		v	help, be polite towards
meizi	-°meizi-		v	be sour
mešįę	-°mešįę-	_V -°mešien-	v	be sick
mįǫ	-°mįǫ‘-	_V ~°biom°-	v	crumble, break down
mįǫga	-°mįǫgâ-		v	defeat, conquer
moate	-°moate-		v	praise
monio	-°monio.-	_V -°moniov°-	v	mix, add, contribute
morit	-°morit-		v	be important, be famous
mou	-°mur‘-		v	be seven
mušuo	-°mušuo-	_V -°mušouv°-	v	rule, govern, be higher in rank
nębrįų	-nębrįų‘-	_V -nębrium°-	v	be confused, act irrationally, become mad
neri	-nerî-		v	be old (of people and animals)
nįbra	-nįbrâ-		v	destroy
nįdo	-nįdo-		v	tie
niego	-niego-		v	try, attempt
nįęgo	-nįęgo-		v	concentrate on doing sth.; do with precision
niek	-niek-		v	be two; (tr.) be different from
niokkį	-niokkį‘-	_V -niokkin-	v	instigate; establish; manufacture
nirbu	-nirbu-		v	be noble, be cultured, be elegant
niudą	-niudẽ‘-	_V -niuden-	v	hasten, hurry
no	-no-		v	be one
nogi	-nogî-		v	roll
nǫųgot	-nǫųgot.-		v	meet, congregate, gather
nugi	-nugi-		v	be silent, be calm
nuškų	-nuškų‘-	_V -nuškun-	v	be lucky, be fortunate
ǫdi	-ǫdi-		v	be heavy
oeče	-.oeče-		v	be lost, be gone
oggǫą	-oggǫą-	_V -oggum°-	v	be a parent of, have as a child
ǫgo	-ǫgo-		v	draw (picture, image)
oniosko	-oniosko-		v	argue, compete, rival
ora	-or‘-		v	be nine
oššok	-oššokˤ-		v	get, acquire
ošu	-ošu-		v	be salty, be spicy, be tasty
ouvu	-ouvu-		v	be ashamed, be embarrassed
ǫxat	-ǫxat.-		v	explain, teach
pąxa	-°pąxâ-		v	be normal, be conventional, do sth. habitually
peaka	-°peakâ-		v	be thin, be narrow
pega	-°pegê-		v	beat, strike, hit
pehą	-°pehã-		v	be dry
pienunį	-°pienunį‘-	_V -°pienųgin-	v	be a friend of
pima	-.°pimâ-		v	ban, forbid
pini	-.°pinî-		v	disagree, protest
piomoč	-°piomoč-		v	burn, be on fire
poniu	-°poniu.-	_V -°poniuv°-	v	think, suppose, be of the opinion that
pora	-.°porê-		v	allow, permit
poša	-.°pošê-		v	leave traces
ppeno	-ˤppeno-		v	attract, fascinate
psęgge	-°psęgge-		v	throw
psek	-°psek.-		v	overwhelm, take by surprise
pšę	-°pšę‘-	_V -°pšen-	v	cook
pšędo	-°pšędo-		v	open (of doors etc.)
pšon	-°pšǫd-		v	create, arrange, prepare, put together, build
re	-‘re-		v	be five
rę	-‘rę‘-	_V -‘ręxˤ-	v	put, place, set, move
reba	-‘reba-		v	be strong, be powerful
reo	-‘reo.-		v	drink
ręǫga	-‘ręǫgâ-		v	hollow out
rife	-‘rife-		v	be a sister of
roska	-‘roska-		v	be thousand
rųbie	-‘rųbie-		v	celebrate, rejoice
ruko	-‘ruko-		v	be good-looking, be attractive
ruozak	-‘ruozakˤ.-		v	split, cut into pieces
rušu	-‘rušu-		v	pull
saha	-sahâ-		v	caress, console
sa	-sê-		v	be three
seak	-seag‘-	_V -sarg-	v	hold; own
seagru	-seagru-		v	want, desire
sebre	-sebre-		v	say, speak, declare
sęgri	-sęgrî-		v	know
sekka	-sekkâ-		v	warn, notify
seniu	-seniu.-	_V -seniuv°-	v	suffice, be enough; be sated
siem	-sįęb°-		v	collect
sieš	-sieš-	_V -siešk-	v	sing, recite
sigo	-sigo-		v	be sweet
sisu	-sisu-		v	be autumn
skarį	-skarĩ‘-	_V -skarin-	v	pinch, squeeze
skemoč	-skemoč-		v	be flooded
sko	-sko-		v	run, be quick
ssout	-ssout.-		v	be afraid
sųba	-sųbê-		v	destroy, damage, shatter
sųę	-sųę‘-	_V -suen-	v	be morning
suokko	-suokko-		v	be blue
suot	-suot.-		v	be hard, be solid
šęąk	-šęąkˤ-		v	be visible
šebi	-šebi-		v	be insufficient; be hungry
šego	-šego-		v	be happy
šehe	-šehe-		v	catch, capture
šemut	-šemut-		v	be wide, be broad, be thick
šeru	-šeru-		v	be light (i.e. not heavy)
šęxo	-šęxo-		v	be long, be tall
šierru	-šierru-		v	swim
šįų	-šįų-	_V -šium°-	v	see, notice, witness
škęąxa	-škęąxâ-		v	be evening
šogo	-šogo-		v	spread out, distribute, strew
ššadi	-ššadî-		v	bleed
ššęk	-ˤššęk-		v	be angry
ššǫų	-°ššǫų‘-	_V -°ššom°-	v	hear, listen
štemo	-štemo-		v	ask, plead
šuoka	-šuokâ-		v	name, call, single out
tąron	-.tąrǫd-		v	plant, sow
tęje	-tęje-		v	cut, slit open
tere	-tere-		v	happen, occur
terenį	-terenį‘-	_V -teręgin-	v	cause
teru	-.teru-		v	be summer
tįbu	-tįbu-		v	fight
tioge	-tioge-		v	be spring (season)
toakka	-toakkâ-		v	forbid; be strict towards
tok	-tokˤ.-		v	be six
tomeč	-.tomeč-		v	be new, be current
tsespi	-tsespi-		v	be sharp
tsiši	-tsiši-		v	be flat
tsumuk	-tsumuk-		v	be smooth, be soft, be pleasant
ttis	-°tteik.-		v	win, be victorious
tufo	-.tufo-		v	tell, narrate
tumu	-tumu-		v	eat
tuogo	-tuogo-		v	be sacred, be taboo
ųbo	-ųbo-		v	whisper, murmur, mumble
ųbxa	-ųbxâ-		v	put through, sift, strain
ukį	-ukį‘-	_V -ukin-	v	smile
ukió	-ukió-		v	be young
ųko	-ųko-		v	climb
umosi	-umosî-		v	be ugly, be repulsive, be disgusting
uodǫ	-.uodǫ‘-	_V -°wodon-	v	follow up, do at a later time, continue
ųǫggį	-.ųǫggį‘-	_V -ųǫggin-	v	pass, cross, transcend
uora	-.uora-		v	be a child of, have as a parent
uorrą	-.uorrẽ-		v	be a type of
ura	-urê-		v	shout, yell
ųruši	-ųruši-		v	stack, pile up, keep
uték	-uték-		v	replace, substitute, stand in for
voma	~°voma-		v	be reluctant, hesitate
vomonį	~°vomonį‘-	_V ~°vomǫgin-	v	avoid
xedi	~ˤxedî-		v	lend, borrow
xoago	~ˤxoago-		v	be unfocused, be distracted
xori	~ˤxori-		v	expel, waste
zoum	~zǫųb°-		v	match, be equal to
toe		tou	pron a	(1sg informal)
niu		nįęzu	pron a	(1sg polite physical)
nįdu		nįtsu	pron a	(1sg polite mental)
si		su	pron a	(1pl informal)
dįų		dįųzu	pron a	(1pl polite physical)
tędu		tętsu	pron a	(1pl polite mental)
ri		ru	pron a	(2sg informal)
sįų		sįųzu	pron a	(2sg polite physical)
sįdu		sįtsu	pron a	(2sg polite mental)
gi		gu	pron a	(2pl informal)
gįų		gįųzu	pron a	(2pl polite physical)
kįdu		kįtsu	pron a	(2pl polite mental)
katti		pl gatti, obl katsu	pron a	(proximal demonstrative: male adult human)
kasko		pl gasko, obl kato	pron a	(medial demonstrative: male adult human)
kotoe		pl gotoe, obl kotu	pron a	(distal demonstrative: male adult human)
rįdi		pl dįdi, obl rįzu	pron a	(proximal demonstrative: female adult human)
rąko		pl dęąko, obl rąxo	pron a	(medial demonstrative: female adult human)
rųve		pl dįųve, obl rinu	pron a	(distal demonstrative: female adult human)
šǫdi		pl yǫdi, obl šǫzu	pron a	(proximal demonstrative: child)
šǫko		pl yǫko, obl šǫxo	pron a	(medial demonstrative: child)
šǫve		pl yǫve, obl šomu	pron a	(distal demonstrative: child)
fųǫrri		pl numorri, obl fųǫzu, pl.obl numouzu	pron a	(proximal demonstrative: large animal)
fǫąko		pl numoako, obl fǫąho	pron a	(medial demonstrative: large animal)
fǫųve		pl numouve, obl fuonu, pl.obl numouru	pron a	(distal demonstrative: large animal)
bradi		pl nuradi, obl brasu	pron a	(proximal demonstrative: small animal)
brako		pl nurako, obl braho	pron a	(medial demonstrative: small animal)
brofe		pl nurofe, obl brou	pron a	(distal demonstrative: small animal)
šinį		pl nerinį, obl šįzu	pron i	(proximal demonstrative: large or bulky object)
šękǫ		pl nerąkǫ, obl šęxǫ	pron i	(medial demonstrative: large or bulky object)
šųvę		pl nerųvę, obl šinu	pron i	(distal demonstrative: large or bulky object)
skuedį		pl neskuedį, obl skuezu	pron i	(proximal demonstrative: small object)
skoakǫ		pl neskoakǫ, obl skoaho	pron i	(medial demonstrative: small object)
skuevę		pl neskuevę, obl skuevu	pron i	(distal demonstrative: small object)
psidį		pl niotidį, obl psisu	pron i	(proximal demonstrative: long object)
psekǫ		pl niotekǫ, obl pseho	pron i	(medial demonstrative: long object)
psifę		pl niotifę, obl psiu	pron i	(distal demonstrative: long object)
wenį		pl nuonį, obl węzu, pl.obl nųǫzu	pron i	(proximal demonstrative: flat object)
wąkǫ		pl nǫąkǫ, obl wąxo	pron i	(medial demonstrative: flat object)
wąvę		pl nǫųvę, obl wenu, pl.obl nuonu	pron i	(distal demonstrative: flat object)
hiotį		pl niotį, obl hessu	pron i	(proximal demonstrative: soft object)
hiokǫ		pl niokǫ, obl hioho	pron i	(medial demonstrative: soft object)
heffę		pl neffę, obl hefu	pron i	(distal demonstrative: soft object)
gronį		pl neronį, obl grǫzu	pron i	(proximal demonstrative: hollow container)
grǫkǫ		pl nerǫkǫ, obl grǫxo	pron i	(medial demonstrative: hollow container)
grǫvę		pl nerǫvę, obl grǫvu	pron i	(distal demonstrative: hollow container)
wittį		obl wiču	pron i coll	(proximal demonstrative: liquid)
wekkǫ		obl weko	pron i coll	(medial demonstrative: liquid)
wikkǫę		obl wigu	pron i coll	(distal demonstrative: liquid)
hadį		obl hasu	pron i coll	(proximal demonstrative: granular mass)
hakǫ		obl hako	pron i coll	(medial demonstrative: granular mass)
hofę		obl huo	pron i coll	(distal demonstrative: granular mass)
brųge=	brųgˤ-		pp	before (locative with dir, temporal with obl)
dioge=	diogˤ-		pp +obl	with regard to, for the purpose of
dį=	dų-		pp	on, at (locative with dir, temporal with obl)
koge=	kogˤ-		pp +obl	within view distance of
ke=	kˤ-		pp +obl	of, belonging to
ouge=	ougˤ-		pp +obl	inside of
še=	š-		pp	as, under the name of (with dir); behind, beyond (with obl)
spo=	sp°-		pp +obl	throughout, among, all around
suske=	suskˤ-		pp +obl	relevant to, associated with
tsǫge=	tsǫgˤ-		pp +obl	touching; outside of
tu=	tu-		pp +dir	towards, in the direction of, on the way to
wę=	weni-		pp	near, close to (locative with dir, temporal with obl)
ye=	y-		pp +dir	above, on top of
yekke=	yekkˤ-		pp +obl	after (temporal)
ąčo	-ąčo-		n i	case, box, chest
m·ahanǫ	-ahanǫ‘-	m·ahanų	n a coll	market day
h·ami	-ami-		n i	axe
h·apąxe	-apąxe-	h·apąxo	n i	shore, coastline
w·osomu	-asomu-		n a	otter
h·ąta	-ąta-		n i	junction, crossroads
bęįko	-°bęįko-	bęįju	n i poss	fist
biuna	~°biuna-		n i	yerba mate tree
psei	-°brir-	psiru	n i	cliff
pšoho	-°broho-		n i	door, gate
o·brųǫ	-°brųǫ-	o·brųǫ	n a poss	face, front side
bxoum	-°bxǫųb°-	bxoumu	n i	board, piece of wood
čatsén	-čatsę́d-	čatsenu	n a	law, rule, decision
čedo	-čedo-		n i	river bend
čege	-čege-		n a	alliance
čęgrem	-čęgręb-	čę́gremu	n i	cup, mug
ček	-.ček-	češu	n i	fruit, berry, nut
českio	-českio-	českiu	n i	word, statement, opinion
o·čet	-.čet.-	o·česu	n a	bird
dįęvo	-dįęvo-		n i	rock, stone (individual)
dųba	~dųba-	dumu	n i	burden, load
o·dųǫt	-dųǫt-	o·dųǫzu	n a	spring, well
o·dxą	-dxą-	o·dxǫ	n a	raccoon
h·eggro	-eggro-		n i	tip (of a spear or arrow)
y·egiu	-egiu-	y·egiu	n i coll	gold
h·éhuną	-éhuną‘-	h·éhunų	n i	bracelet
h·eine	-eine-		n i poss	forehead, upper side
n·ekksiet	-ekksiet-	n·ekkseizu	n i	firewood (piece of)
w·ekou	-ekou-	w·ekou	n a	torch, flame
w·emeni	-emeni-		n a	deer
h·enuru	-enuru-		n i	fur
h·ergoe	-ergoe-	h·ergou	n i	plain, lowlands
esųę́	-esųę́‘-	esuenu	n i descr	morning
ęšpa	-ęšpa-		n i	thread, string, cord
w·eyora	-eyora-		n a	cockroach
i·feke	-°feke-		n i coll	flour
i·fǫą	-°fǫą-	i·fǫhu	n i coll	mountain range
i·fodįęt	-°fodįęt.-	i·fodįęzu	n i coll	sand
fųįdi	-°fųįdih-	fuinu	n a	songbird
gara	-gara-		n a	squirrel
ǫ·gie	~gie-	ǫ·giu	n a poss	chest (body part)
gieba	~gieba-	gievu	n i	sinew, tendon
o·gįęgga	-gįęgga-	o·gęąho	n a	duck, goose
ǫ·giepši	~giepši-		n a	woodpecker
i·ginįę	-ginįę‘-	i·ginįų	n i coll	bark (of a tree)
o·gįǫt	-gįǫt-	o·gįǫzu	n a	frog
o·grem	-gręb°-	o·gremu	n a	stream, current (of water)
grénebę	-grénebę‘-	grénebų	n a	mosquito
grum	-ˤgrųb°-	grumu	n i	oak
e·gueni	-ˤgueni-		n i coll	gravel
o·hęąt	-ˤhęąt-	o·hęązu	n a	sheep
h·enat	-(h)enat-	henasu	n i	bone
hom	-ˤhǫb°-	homu	n a poss	tooth
o·hǫę	-°hǫęhˤ-	o·hǫęhu	n a	egg
h·ǫrruo	-(h)ǫrruo-	h·ǫrrou	n i	needle (of a coniferous tree)
h·ubųǫ	-(h)ubųǫ-	h·ubųǫ	n i	fence, wall
w·ibo	-ibo-	w·ifu	n a poss	finger
h·idiu	-idiu-	h·idiu	n i poss	chaff, husk
m·įędi	-įędi-		n a coll	snow
m·ienas	-ienas-		n a coll poss	shoulders
yenǫę	-ienom°-	yénomu	n a	star
w·irget	-irget-	w·irgesu	n a	kobold, dwarf
h·išie	-išie-	h·išiu	n i	purpose, goal
ǫ·juip	-juip°-	ǫ·juivu	n a poss	ear
kak	-ˤkak-	kašu	n a	raven
kárrina	-kárrina-		n a	couple
keme	-.ˤkeme-		n a	eagle
kidu	-kidu-		n a poss	joint, wrist, ankle
kiehesput	-kiehesput.-	kiehespusu	n i	net
kes	-ˤkiekˤ-	kieko	n i	house
kiere	-kiere-		n a	crayfish
kieta	-kieta-	kiesu	n a poss	language, speech, voice
o·kige	-.kige-	o·kišu	n a poss	mouth
kione	-kione-		n i	hammock
i·kiu	-.kiu-	i·kiu	n i coll	milk
komǫ	-komǫ‘-	komų	n a	hawk
kora	-ˤkora-		n a	enemy, adversary, rival
o·ksik	-ˤksik-	o·ksišu	n a	sun
ksoum	-ˤksǫųb°-	ksoumu	n i poss	seed
e·kšų	-ˤkšǫxˤ-	e·kšǫxo	n i coll	grain, cereal
kšusa	-kšusa-		n i	food, meal
kuoki	-ˤkuokî-	kuošu	n a	mole
kųǫxe	-.kųǫxe-	kųǫxo	n i	melon
o·meini	-°meinî-		n a poss	mother
mieču	-°mieču-	mieču	n i	hill
miek	-°miek-	miešu	n i	path, way, road
miok	-°miokˤ-	mioho	n i poss	side, edge, boundary
muha	-°muha-		n i	bush
nárdana	-nárdana-		n i	brick
o·našta	-našta-		n a	status, prestige, nobility, power
neari	-nearih-	nearihu	n i poss	shrine, temple
nęįja	-nęija-		n i	cheese
neškiumu	-neškiumu-		n a	butterfly
nįdomo	-nįdomo-		n i	harbor
nie	-nieh-	niehu	n a	rabbit, hare
nieti	-nieti-	niezu	n i	shirt
niga	-niga-		n i	cave
nioššį	-nioššį-	nioššų	n a poss	back (body part), rear side
nirmiok	-nirmiokˤ-	nirmioho	n i	horizon
notu	-notu-	nosu	n a poss	thumb
noubit	-noubit-	noubisu	n i	rope
o·nųǫbruk	-nųǫbruk-	o·nųǫbrušu	n a	chipmunk
nuok	-nuok-	nuoju	n i	bowl
i·nųǫgu	-nųǫgu-		n i coll	news, knowledge, facts
y·ǫ́daha	-ǫ́daha-		n i coll	metal; bronze
ogoe	-ogoe-	ogou	n a	field, arable land
w·ǫgre	-ǫgre-		n a	turtle
ómari	-ómari-		n a	(ethnonym: the speakers of Omari)
h·omǫ	-omǫ‘-	h·omų	n i	chair
m·ǫręxo	-ǫręxo-	m·ǫręxo	n a coll poss	tradition; culture
óteme	-óteme-		n a	(ethnonym: the speakers of Wokatasuto)
h·oto	-oto-		n i	town
w·otsį	-otsęxˤ-	w·otsęxo	n a	snake
w·ǫųdo	-ǫųdo-	w·ǫųzu	n a	cow
paha	-.°paha-		n a	lion
pąręą	-.°pąręą‘-	pąrįų	n a	air, weather
piča	-.°piča-		n i	sword
piek	-°piekˤ-	pieho	n i	pattern, decoration
piezo	-°piezo-	pieru	n a	year
mo·fįǫ	-°piom°-	mo·fiomu	n a coll	smoke
o·pǫąt	-.°pǫąt.-		n a	insect
o·pses	-°pses-	o·pseru	n a poss	arm, hand
psi	-.°psi-	psu	n i	forest
o·psut	-°psut-	o·psusu	n a	tree
psutįębo	-°psutįębo-	psutiemu	n i	bridge
o·pšemu	-°pšemu-		n a	person
pugro	-.°pugro-		n i	small path, trail
rąboka	-‘rąboka-		n a	grasshopper
sąxa	-‘rąxâ-	sąxo	n i	characteristic feature
i·reovu	-‘reovu-		n i coll	wax
o·rep	-‘rep°.-	o·refu	n a	chicken
šos	-‘ros-	šoru	n i	river mouth
o·rreha	-rreha-		n a poss	head
subu	-‘rubu-		n i	plant
gruni	~runî-		n i	shaft, twig
rųǫ	-‘ruon-		n i	lake
sešet	-sešet.-	sešesu	n i poss	knee, elbow; corner
sete	-sete-	sesu	n a	lizard
o·skemi	-skemi-		n a	river
o·skįǫri	-skįǫri-		n a	creek, brook
sošto	-sošto-		n i	coat
i·soup	-soup°.-	i·souvu	n i coll	beans
o·stenę	-stenę‘-	o·stenįų	n a	drum
i·suene	-suene-		n i coll	clothing
o·suenu	-suenu-		n a	family, clan, lineage
suono	-suono-		n i	sling (weapon)
suot	-suot-	suozu	n i	sky
i·šane	-šane-		n i coll	rice
šąxo	-šąxo-	šąxo	n i coll poss	blood, life, vitality
šemi	-šemi-		n i	soup, stew
šęį	-šeni-	šeniu	n a poss	body
o·šespa	-šespa-		n a	tattoo
šįda	-šįda-	šinu	n i	stick, branch, rod
šiha	-šiha-		n i poss	roof, lid, cover
širu	-širu-		n a	child
o·škeako	-škeako-	o·škeaho	n a poss	leg, foot
o·škiezo	-škiezo-	o·škieru	n a	owl
šǫąka	-šǫąkah-	šǫąkahu	n i	scoop, spoon
o·šónomǫ	-šónomǫ‘-	o·šónomų	n a	nobleman
šoro	-šoro-		n i poss	top, summit, peak
špąxa	-špąxa-	špąxo	n i	ball, sphere, chunk, lump
špida	-špida-	špisu	n i poss	hole
štošo	-štošo-	štoru	n i	helmet
tede	-.tede-	tesu	n a	hero, idol, legendary character
tega	-.tega-	tešu	n i	valley
i·tei	-.tei-	i·teiju	n i coll	meat
o·teni	-tenî-		n a poss	father
tergu	-tergu-		n a	flute
téritęą	-.téritęą‘-	teritęąru	n a	(ethnonym: the speakers of Tari)
o·tiehonu	-.tiehonu-		n a	livestock
tiska	-tiska-		n i poss	waist, middle, center
tomeč	-.tomeč-		n a	(ethnonym: the speakers of Tumetıęk)
tomu	-tomu-		n i	village
tono	-.tono-		n i	bag, sack
tosta	-.tosta-		n i poss	fitness, physical strength
tǫųra	-.tǫųra-		n a	carp
tsę	-tsęxˤ-	tsęxo	n i poss	hair
tsiskǫę	-tsiskoni-	tsiskoniu	n i poss	custom, tradition
o·tsorro	-tsorro-		n a	robin (bird)
tsųį	-tsuni-	tsuniu	n i poss	skin
tuo	-.tuo-	tou	n i	region, territory
tou	-.tus-	turu	n a	fish
tusįę	-.tusįę-	tusįų	n i	fish scale
v·ųdeni	-ųdeni-		n a	bee
ufueni	-ufueni-		n a poss	belly, stomach, inside
v·ųjeme	-ųjeme-		n a	visitor, guest
h·umu	-umu-		n i	flower
h·upsu	-upsu-		n i	spear
v·usųǫ	-usųǫ-	v·usųǫ	n a poss	horn
o·vǫąta	-°vǫątah-	o·vǫątahu	n a	swallow (bird)
mǫ·vouda	~°vouda-	mǫ·vouzu	n a coll poss	lips; rim, opening
i·wąxa	-°wąxâ-	i·wąxo	n i coll	rock, stone (as a material)
ǫ·zeyo	~zeyo-		n a	rogue, troublemaker
zoato	~zoato-	zoazo	n i	pumpkin
ga			cj	(topic particle)
ni			cj	(focus particle)
hą			cj	but, however
hannoa			cj	but then, but next, on the contrary
ši			cj	and, also
šęxoa			cj	and then, next, afterwards
še			cj	(question particle)
dik			adv	not at all (negative emphasis marker)
eki			adv	indeed, in fact, really
eteruts			adv	always
katte			adv	as usual, in the traditional way
šuozu			adv	today