Kʰajlun Lexicon

Word	Class	Trans	Them.V.	PoS	2. PF	3. PF	Irr.	Meaning
a'á	v4	intr	o	verb				to cry
a'amen	n1			noun				cry
ac				postpos				with
áca	n2			noun				ball
acja	n2			noun				token
acral	n1			adj				round
acralma	n2			adj				crooked
ajłamat	n1			noun				whale
ajsał	n1			noun				wildfire, conflagration
áka	v4	intr	a	verb				to cough
akʰý				pro				here
akuton	n1			noun				vomit
akutoré	v2	intr	y	verb				to vomit
Alkʰun	n1			noun				deity of the moon
alkʰurju	n2			noun				moon
alkʰurjutʰ	n2			noun				month
alkʰurkʰju	n2			noun				halfmoon, crescent
ałkʰysó	n3			noun				whiner, crybaby
alkun	n1			noun				phlegm
ałmat	n1			noun				dolphin
ałmy	n3			noun				squid
ałmýkʰy	n2			noun				cuttlefish
amó	n3			noun				food
ampom				adv				superlative marker
amý				pro				that (inanimate)
an				conj				than; standard marker
anja	n2			noun				urine
anka	n2			noun				buttocks
ankja	n2			noun				thigh
ankrit	n1			noun				toy
anta'is	n1			noun				throat
antaj	n1			noun				neck
apʰral	n1			adj				cold
apʰralma	n2			adj				lukewarm
apʰralmen	n1			noun				cold
apʰraltre	v4	tr	y	verb				to cool down
asukʰri	v4	intr	y	verb				to light a fire
at				pro				this (inanimate)
atú				pro				this (animate)
awan	n1			noun				evidence
caratʰ	n1			noun				feast
cʰe				postpos				through
cʰec	v1	tr	y	verb				to beget
cʰej	n1			noun				billhook
cʰej	v1	intr	y	verb	ej			to speak
cʰemprikʰri	v1	intr	y	verb				to gossip
cʰi	v1	intr	y	verb				to lie, tell untruths
cʰicʰon	v2	tr	o	verb	cʰon			to keep, preserve
cʰicʰonto	n2			noun				chest
cʰła	v2	intr	o	verb				to rot
cʰłalun	n1			noun				carcass
cʰlun	n1			noun				word
cʰluncy	n2			noun				sentence
cʰma	v2	tr	a	verb	jma			to stab
cʰmáca	n2			noun				sheathe
cʰmalun	n1			noun				wound
cʰmat	n1			noun				dagger
cʰmen	n1			noun				myth, legend
cʰmir	n1			noun				gossip
cʰocpo	n2			adj				careful
cʰocpomen	n1			noun				care
cʰocpómy	n2			adj				careless
cʰol	n1			noun				center
cʰom	v1	tr	o	verb	jom			to hear
cʰomen	n1			noun				sense, senses
cʰomency	n2			noun				feeling
cʰomenkri	v1	tr	y	verb	jomenkri		e	to feel
cʰon	v1	intr	o	verb	jon			to cover
cʰrul	n1			noun				seed
cʰrulkor	n1			noun				farmer
cʰrulkorísy	n2			noun				farm
cʰrulkri	v2	tr	y	verb				to farm
cʰryt	n1			noun				hat
cʰupʰ	n1			noun				mistletoe
cʰupʰju	n2			noun				flax
cʰwence	n2			noun				utterance
cimi'í	n3			noun				curse
clok	v2	intr	o	verb				to wade
comí	n3			noun				breakfast
con	v2	intr	o	verb	con	com		to sneeze
coto'otʰ	n1			noun				lunch
cyly'ý	n3			noun				juice
cylýkʰy	n3			noun				sap
e	v irr	intr	y	verb				to be
ec	v2	intr	y	verb	c	s		to stand, be at
ej	v2	tr	y	verb	j	∅		to say
empampýsy	n2			noun				builder
empan	v3	tr	a	verb				to erect, build
empartlun	n1			noun				house
empʰał	n1			noun				sand
empʰan	v1	tr	a	verb				to raise
empʰar	n1			noun				family
empʰóna	v3	tr	a	verb				to annoy, irritate
empʰuctu	n2			noun				bench
empʰul	n1			noun				forest
empju	v3	tr	u	verb				to pour
emprat	n1			noun				bumblebee
empukʰral	n1			adj				flammable
empun	v3	tr	u	verb				to send smb.
emput	n1			noun				tinder
encel	v3	tr	y	verb				to put
encenje	v3	tr	y	verb				to explain
encon	v3	tr	o	verb				to wrap
encowin	n1			noun				extract
encymá	v3	tr	a	verb				to sew
encymalun	n1			noun				sewing, something sown over
enkʰumpen	n1			noun				length
enkʰun	n1			adj				long
enkʰykʰú	v3	tr	o	verb				to burn; to ignite
enkʰyré	v3	tr	y	verb				to lengthen
enkolco	n2			noun				toad
enkyj	v3	tr	y	verb				to lay
enó	v3	tr	o	verb				to hang sth.
enor	n1			noun				clothesline
enten	n1			noun				lizard
entene	v3	tr	y	verb				to teach
entenekýsy	n2			noun				teacher, mentor, tutor
entenemen	n1			noun				lesson
entʰar	n1			noun				pig herd
entʰrútu	n2			noun				gore
entʰumpakʰri	v3	tr	y	verb				to comb
entʰumpu	n2			noun				comb
entʰyl	v3	tr	y	verb				to make sb fall asleep
entʰylty	n2			noun				crib
entʰyr	n1			noun				grassland
entir	n1			noun				environment
entlek	v3	tr	y	verb				to feed
entlekral	n1			adj				savoury
entlju	v3	tr	u	verb				to squeeze
entljulun	n1			noun				excretion
entre				part				(verbal intensifier, precedes the verb)
entren	v2	tr	y	verb	ntren	ntrin		to become
entruj	n1			noun				tongue
entu	v3	intr	u	verb	ntu		o	to exit
entujmáta	n2			noun				mountain range
entur	n1			noun				exit, door
entý	v3	tr	y	verb			u	to drop sth.
esis	n1			noun				region
i				adv				quote particle
ikʰorkly	n3			adj				happy
ikʰorklymen	n1			noun				happiness
ilju	v3	tr	u	verb				to secrete
iljultry	n3			noun				poison
iljulun	n1			noun				secretion
iljur	n1			noun				gland
ilpʰa / unko	v2 / v4	tr	a/o	verb	lpa / unko			to help (habitual / generic)
ilpʰamen	n1			noun				help
iré	n3			noun				pelt
iré	v3	tr	y	verb				to command, rule
irekýsy	n2			noun				ruler
iripʰlun	n1			noun				order, command
iripʰluncy	n2			noun				instruction
irmun	v2	tr	y	verb	rmun	rmyn	past -y-	to go along
kał	v1	intr	a	verb				to bark
kałkýsy	n2			noun				dog
kamé	n3			noun				shore, bank
kanal	n1			adj				moist
kankʰa	n2			noun				jug
kankʰákʰy	n2			noun				cup
kat	n1			noun				moisture
ke'iré	n3			noun				manner
Kerar	n1			noun				deity of water
ketʰé	n3			noun				grave
kʰa'aj	n1			noun				stag
kʰa'ał	n1			noun				forest deer
kʰaj	n1			noun				blade
kʰaj	n1			noun				mouse
kʰája	n2			noun				dormouse
kʰajkʰa	n2			noun				chisel
Kʰajlun	n1			noun				(the autonym)
kʰajnal	n1			adj				sharp
kʰajnalma	n2			adj				dull
kʰajnalmen	n1			noun				sharpness
kʰajnaltre	v3	tr	y	verb				to sharpen
kʰajnaltre'yt	n1			noun				whetstone
kʰak	v2	tr	a	verb	kʰak	kʰał		to wash
kʰakʰ	n1			noun				fawn
kʰał	n1			noun				eyelid
kʰan	n1			noun				moss
kʰanca	n2			noun				tea
kʰanki	n3			noun				middle
kʰápa	n2			noun				oar
kʰápy	v1	intr	y	verb				to rock back and forth
kʰapykʰral	n1			adj				unstable
kʰapyt	n1			noun				rocking chair
kʰarat	n1			noun				fruit stone
kʰatʰompen	n1			noun				experience
kʰatʰon	n1			noun				travel, journey
kʰatʰonco	n2			noun				adventure
kʰe	n3			noun				liver
kʰej	v1	intr	y	verb				to play
kʰejkral	n1			adj				playful
kʰejmen	n1			noun				game
kʰelky	n2			noun				beetle
kʰelkyj	n1			noun				ladybug
kʰémo	v1	tr	o	verb	łémo			to sling
kʰemot	n1			noun				slingshot
kʰen	n1			noun				village
kʰen				num				one
kʰency	n2			noun				settlement
kʰeré	n3			noun				alien, somebody from another tribe
kʰet	n1			noun				walking cane
kʰi / ton	v2 / v1	intr	y/o	verb	kʰi / ron		e	to walk (habitual / generic)
kʰikʰol	v2	tr	o	verb	kʰol			to trick somebody
kʰikʰolkýsy	n2			noun				trickster
kʰipʰ	n1			noun				traveller
kʰir	n1			noun				path
kʰis	n1			noun				gist, crux
kʰje	n3			noun				lichen
kʰjortlun	n1			noun				booger
kʰma	n3			noun				yarn
kʰmał	n1			adj				small
kʰmu				pro				somebody
kʰmun				adv				it could be that ...
kʰoj	n1			noun				shadow
kʰojko	n2			noun				spear
kʰojna	v2	tr	a	verb				to cover, shelter
kʰojre	v3	tr	y	verb				to overshadow
kʰol	n1			noun				mud
kʰol	v1	intr	o	verb				to hook, catch on something
kʰolco	n2			noun				slush
kʰolkjo	n2			noun				nail
kʰolko	n2			noun				claw
kʰolyt	n1			noun				hook
kʰom				pro				some, something
kʰomiral	n1			adj				full
kʰomiralma	n2			adj				empty
kʰomiralmamen	n1			noun				emptiness
kʰomiraltre	v1	tr	y	verb				to fill up
kʰonal				pro				in some way
kʰonko				pro				somewhere
kʰonto				pro				some times
kʰonton				pro				some, several
kʰopʰ	n1			noun				parrot
kʰopʰísy	n2			noun				cockatiel
kʰopkʰo	n2			noun				parrot chick
kʰópo	n2			noun				day
kʰopomen	n1			noun				light
kʰopre	v1	tr	y	verb				to light up
kʰral	n1			adj				masculine
kʰrał	n1			noun				egg
kʰrat	n1			noun				foreigner
kʰre	v2	tr	y	verb				to be able to (non modal meanings)
kʰremen	n1			noun				ability
kʰro	v2	intr	o	verb				to hang, droop from
kʰrol	n1			noun				head
kʰruj	v2	tr	u	verb	kʰruj	nu		to know
kʰrujkýsy	n2			noun				soothsayer
kʰrujmen	n1			noun				knowledge
kʰrujmental	n1			adj				wise
kʰrujmentalmen	n1			noun				wisdom
kʰrul	n1			noun				fly
kʰrulju	n2			noun				mosquito
kʰrulkor	n1			noun				swallow
kʰsej	n1			noun				bone
kʰsejmre	v2	tr	y	verb				to remove the bones from a carcass or fish
kʰu	n3			adj				new
kʰu	n3			noun				skin
kʰu	v1	tr	o	verb			o	to catch
kʰu'ú	n3			noun				crow
kʰu'úkʰu	n2			noun				crow chick
kʰújo	n2			noun				smoke
kʰuk / kʰykʰuk	v1	tr	o	verb	łak / łyłak	łał / łyłał		to want (generic / habitual)
kʰukʰ	n1			noun				woman
kʰukʰral	n1			adj				female, feminine
kʰukor	n1			noun				ibis
kʰukral	n1			adj				needy, greedy
kʰul				num				two
kʰultris	n1			noun				back (of an animal)
kʰulun	n1			noun				catch
kʰum	n1			noun				arm
kʰumen	n1			noun				novelty
kʰumjy	n2			noun				toe
kʰumpen	n1			noun				bush, shrub
kʰumpency	n2			noun				advancement
kʰumpys	n1			noun				fruit
kʰun	n1			noun				river
kʰun	v1	intr	y	verb	kʰun	kʰyn	past -y-	to get on top of
kʰun				postpos				from
kʰunco	n2			noun				sound
kʰuncokri	v2	intr	y	verb				to make noise
kʰuncokrimen	n1			noun				cacophony
kʰuncy	n2			noun				sterlet
kʰunkret	n1			noun				paddle
kʰunkri	v1	tr	y	verb				to sail in a river
kʰunkrir	n1			noun				boat
kʰunkýsy	n2			noun				plant
kʰunty	n2			noun				roof
kʰur				conj				but
kʰural	n1			adj				noisy
kʰuralmen	n1			noun				noise
kʰuré	v1	intr	y	verb				to smoke up sth.
kʰurjo	n2			noun				grape
kʰurtlun	n1			noun				adult
kʰuwó	n3			noun				argument, dispute
kʰuwú	n3			noun				mushroom
kʰwutʰ	n1			noun				year
kʰy	v2	intr	y	verb	y		u	to return
kʰy				postpos				on
kʰy				pro				there
kʰyjó	n3			noun				sturgeon
kʰykʰú	v1	intr	o	verb				to burn
kʰykʰukýsy	n2			noun				moondreamer
kʰykʰur	n1			noun				fireplace
kʰykoniré	n3			noun				canoe
kʰynyt	n1			noun				ladder
kʰyrjy	n2			noun				spring
ki	n3			noun				side
kicicá	n3			adj				arrogant
kico'ó	n3			adj				smug
kicómo	n3			adj				humble
kikyc	v2	tr	y	verb	kyc			to peel
kis	n1			noun				otter
kisí	n3			noun				essence
kitkʰy	n3			noun				cockroach
kjał	n1			noun				parrotfish
kjy	n3			noun				pond
klałmi	n3			noun				twig
klałtol	n1			noun				log
kol	n1			noun				mouth
kolcjo	n2			noun				tree frog
kolco	n2			noun				frog
kolcokʰor	n1			noun				viper, adder
koljo	n2			noun				hole
kolý	n3			noun				boa
koratʰ	n1			noun				council, discussion, consultation
kra	v2	intr	a	verb				to bend, curve
krakʰral	n1			adj				bent, curved
krakʰralma	n2			adj				straight
krapʰ	n1			noun				elbow
krar	n1			noun				turn, corner
ku	v1	intr	u	verb				to ribbit
kuj	n1			noun				water
kuje'es	n1			noun				dew
kujnal	n1			adj				water, watery
kumen	n1			noun				sickness, illness, disease
kun	n1			noun				type, kind
kuntu	n2			noun				ditch, trench
kuré	v1	tr	y	verb			a	to change sth.
kurí	n3			noun				berry
kurju	n2			noun				variant
kus	n1			adj				sick
kutotʰ	n1			noun				gathering, meeting
kyc	v1	tr	y	verb	yc			to tear off
kyj	v1	intr	y	verb	yj			to lie (on something)
kypʰan				num				nine
kytʰal				num				eight
łacła	n2			noun				chieftain
łampence	n2			noun				owned land
łan	n1			noun				fish
łankor	n1			noun				fisherman
łankri	v3	tr	y	verb			e	to fish
łantal	n1			adj				fishy, slimy
łaris	n1			noun				roe
lek	v1	tr	y	verb	lek	lu		to eat
lekral	n1			adj				hungry
lerkʰu	n3			noun				kola nut
lilek	v2	intr	y	verb				to gorge oneself
lilemen	n1			noun				gluttony
lilemenkor	n1			noun				glutton
lor				adv				very
lunjy	n2			noun				glass
ly	v3	intr	y	verb			u	to think
lyckon	n1			noun				cutlery
lýcy	n2			noun				knife
lyjsy	n2			noun				forehead
lyjsyltun				postpos				in front of
lyl	n1			noun				fowl
lylkʰy	n2			noun				chick
lýny	n2			noun				quartz
lyt	n1			noun				chopstick
ma				interj				no
makʰ				pro				where
makʰma				pro				nowhere
mał				conj				and (NPs only)
małmacta	n2			noun				pod of orcas
małmat	n1			noun				orca
Malna	n2			noun				the main deity in the pantheon
malnísy	n2			noun				ground, earth, dirt
mamar	n1			noun				mother
mamna				pro				in no way
man				pro				how
mantlu	n3			noun				Earth; the world
mar	n1			noun				name
marat	n1			noun				aunt
maskʰu	n3			noun				ornament
masko	n2			noun				bracelet
masú	n3			noun				decoration
men	n1			noun				rumour
menkʰi	n3			noun				toddler
meró	n3			noun				reputation
mi				pro				what, which
mimí	n3			noun				baby
mimpromo				pro				no (amount of)
mimpror				pro				how much, how many
mímy				pro				nothing
mipuron	n1			noun				beard
mirí	v1	intr	y	verb				to murmour
mju	v2	intr	u	verb				to flow
mjukʰral	n1			adj				liquid
mjupʰ	n1			noun				stream
mjupʰju	n2			noun				brook
młápʰo	n2			noun				monster
młaruj	v2	tr	u	verb				to stalk
mlýny	n2			noun				crystal
mlynýkʰy	n2			noun				amulet
mo				pro				it
móco	v1	tr	o	verb				to flatten
mocomiral	n1			adj				flat
mocomiralma	n2			adj				erect, upright
mojmo	n2			noun				snout
mokʰ	n1			noun				storm
mokʰral	n1			adj				overcast
mokywý	n3			noun				celebration, festival
momen	n1			noun				ancestry, heritage
mompru	v1	intr	u	verb				to dive
mompun	v1	intr	u	verb				to come home
mon				pro				oneself
moncom	v1	tr	o	verb				to comprehend
monkyc	v1	tr	y	verb				to doff
montła	v1	intr	a	verb				to be consistent
montrun	v1	intr	y	verb	montrun	montryn	past -y-	to enter
montuj	v1	tr	u	verb				to hunt
mopʰ	n1			noun				ancestor
mor	n1			noun				hand
moré	v1	tr	y	verb				to draw
morekýsy	n2			noun				artist
moripʰlun	n1			noun				drawing, art
moriré	v1	intr	y	verb				to dare
morkʰum	n1			noun				finger
moró	v1	intr	o	verb				to be born
Móso	n1			noun				deity of fire
mosú	n3			noun				beauty
mosunal	n1			adj				beautiful
motʰ	n1			noun				feather
motʰjo	n2			noun				down feather
motkʰor	n1			noun				bird
mral	n1			noun				sparrow
mrason	n1			noun				grandmother
mrentu	v2	intr	u	verb			o	to die
mrentumen	n1			noun				death
mroce	n3			noun				chatter
mror	n1			noun				rock
mróro	n2			noun				cobblestone
mru	v2	intr	u	verb			o	to swim
mrucki	v2	tr	y	verb				to acquire
mruj	v2	intr	u	verb				to talk, chat
mrujkral	n1			adj				sociable
mrujkralma	n2			adj				shy
mrujlun	n1			noun				conversation
mrujtu	n2			noun				village center
mrunujkral	n1			adj				furtive, covert, stealthy
mrup	v2	intr	u	verb				to feel like (to be in some mood)
mrupemen	n1			noun				mood
mrut	n1			noun				fin
mu				conj				if
mu				pro				who
mu'ukú	n3			noun				destiny, fate
muckron				adv				earlier today
muckur	n1			noun				morning
muckural	n1			adj				early
muketʰer	n1			noun				graveyard
mukʰ	n1			noun				giant
mukʰá	n3			noun				man
mukʰir	n1			noun				road
mukʰrałto	n2			noun				nest
múkʰu	n2			noun				beaver
mukistry	n2			noun				pod of otters
muklałmir	n1			noun				branch
mukupó	n3			noun				nonsense
Mumempyr	n1			noun				legendary homeland
mumpu	n2			noun				constellation
mumpu	v1	intr	o	verb			o	to get
mumpukʰor	n1			noun				astrologist
mumpukʰri	v2	intr	y	verb				to divine
mumpukʰrir	n1			noun				oltar
mumpumen	n1			noun				astrology
mumpur	n1			noun				starry sky
mumú	n1			noun				heat, swelter
múmy				pro				nobody
mun	n1			noun				bee
munkor	n1			noun				swift
muntu	n2			noun				soul
munty	n2			noun				bracket fungus
munymen	n1			noun				alliance
mupʰajta	n2			noun				state
mupʰrul	n1			noun				antler, paired horn
múra	v1	intr	a	verb				to heat up
mural	n1			adj				hot
muralmen	n1			noun				heat
murpʰał	n1			noun				beach
murykyskʰyr	n1			noun				anthill
Musał	n1			noun				deity of hospitality
mutʰ	n1			noun				son
mutʰ				pro				when
mutʰanujmenty	n2			noun				religion
mutʰmu				pro				never
Mutʰoltor	n1			noun				deity of the sky
mutʰru	n2			noun				weather
mutʰyr	n1			noun				meadow, pasture
mutrujystry	n2			noun				hunting party
mutunkur	n1			noun				herd
Muwon	n1			noun				the archipelago off the coast of Peilaš
muwonto	n2			noun				school of fish
muwunty	n2			noun				beehive
mykʰry	n2			noun				infestation
myl	v1	tr	y	verb				to dig
mylkyskʰy	n2			noun				mole
mylkýsy	n2			noun				spade
mymá				part				question particle
myrulpulsi				adv				yesterday
mytú				pro				that (animate)
mýwo	n3			noun				anger
na	n3			noun				tuber
nákʰi	n3			noun				leg (of an animal)
nakʰor	n1			noun				tuber famer
nalumpen	n1			noun				damage
nalun	n1			noun				slit, cut
nan				postpos				along
napʰys	n1			noun				sandstone
ne	v1	tr	y	verb	re	rikʰ	a	to see
nemen	n1			noun				sight
nen	v1	intr	y	verb	ren	rin		to go
néne	v1	intr	y	verb	réne	renikʰ	a	to understand
nenemen	n1			noun				comprehension
nenty	v1	tr	y	verb	renty		u	to let go of
nike'iné	n3			adj				whetted, sharpened
niné	v3	tr	y	verb			a	to show
njun	n1			noun				back (of a human)
njunaltun				postpos				behind
no				postpos				to, for (recipients and beneficiaries)
nokʰ	n1			noun				leg
nokʰ				postpos				to (spatial meanings)
nokʰísy	n2			noun				prop root
nokʰjo	n2			noun				limb
nokʰjompre	v2	tr	y	verb				to dismember
nor	n1			noun				stone
noretʰ	n1			adj				hard
noretʰmy	n2			adj				soft
noretkʰor	n1			noun				clam
norjo	n2			noun				pebble
norjokyjkýsy	n2			noun				crocodile
notwe	n3			noun				night
nowin				adv				far
nu	v1	tr	u	verb	ru		o	to throw
nu				pro				I
nucatol	n1			noun				statuette
nujé	n3			noun				bucket
nukʰ				pro				now
nulpral	n1			adj				late
nulpu	n2			noun				evening
nulun	n1			noun				unit of distance, equal to about 8 meters
numpe	n3			adj				black
numpu	n2			noun				knee
numpyj	n1			noun				generation
nupé	n3			adj				dark
nylky				adv				necessity adv
nymen	n1			noun				union
nymency	n2			noun				cluster
nymeré	v1	tr	y	verb			a	to unify
o'orkʰy	n3			noun				pit
ockjo	n2			noun				niece
ocko	n2			noun				daughter
oco'ó	n3			noun				elder
ojmen	n1			noun				voice
ojmísy	n2			noun				nostril
ojmo	n2			noun				nose
ojmo	n3			noun				handle
ojmo'ó	n3			noun				tip
ojmókʰo	n3			noun				point
ojto	v4	intr	o	verb				to swell, bulge, protrude
okʰ	n1			noun				cloud
okʰó	n3			noun				steam
ókʰo	n3			noun				whiff
okʰojne'etʰ	n1			adj				hidden
okʰojne'etʰmy	n2			adj				overt, plain
okʰral	n1			adj				cloudy
okto	n2			noun				husband
olkʰysó	n3			noun				singer
oló	v4	tr	o	verb				to sing
olomen	n1			noun				song
olomenkʰy	n2			noun				melody
olukʰrel	n1			adj				melodic
omen	n1			noun				wish
omí	n3			noun				octopus
omísy	n2			noun				rainbow
ómo	n2			noun				rain
omplun	v4	tr	y	verb				to control, own
ompluntjy	n2			noun				property, possession
omplunty	n2			noun				territory
opʰrat	n1			noun				uncle
opo'ó	n3			noun				reason
or				num				five
oron				num				fifty
orý	n3			noun				cave
owukʰrel	n1			adj				traumatised
pa	v2	intr	a	verb				to stick, be sticky
pan	n1			noun				brother
panka				pro				we (inclusive)
pankał				adv				together
pankʰu	n2			noun				sister
parat	n1			noun				flipper
pelky	n2			noun				foot
Pʰá'a	n2			noun				Pʰá'a (personal name)
pʰaj	n1			noun				thing
pʰakʰ	n1			noun				animal
pʰákʰa	n3			noun				creature
pʰal				num				four
pʰał				conj				and (clauses)
pʰampa	n2			noun				hut
pʰan	v1	intr	a	verb				to rise
pʰason	n1			noun				grandfather
pʰe	v1	intr	y	verb				to succeed
pʰecky	n2			noun				semen
pʰekral	n1			adj				vigorous
pʰemen	n1			noun				success
Pʰemeskʰysí	n3			noun				deity of nature
pʰen	v1	intr	y	verb				to live
pʰenmen	n1			noun				life
pʰimen	n1			noun				status, state of affairs
pʰłarwen	n1			noun				step-parent
pʰlimre	v2	tr	y	verb				to carve
pʰlimrelun	n1			noun				totem
pʰlis	n1			noun				wood
pʰlisjy	n2			noun				timber
pʰliskʰor	n1			noun				lumberjack
pʰlun	n1			noun				matter
pʰluncjy	n2			noun				piece, part
pʰluncumpre	v2	tr	y	verb				to destroy
pʰluncy	n2			noun				stuffing, content
pʰo	n3			adj				alone
pʰo	n3			noun				kidney
pʰo	v2	tr	o	verb				to take
pʰoke	n2			noun				being, creature
pʰóko				adv				by oneself
pʰokral	n1			noun				hermit
pʰokralmen	n1			noun				hermitness
pʰoljen	n1			noun				sea turtle
pʰomen	n1			noun				loneliness
pʰomental	n1			adj				lonely
pʰon	n1			noun				pet
pʰonce	n2			noun				herb
pʰopʰ	n1			noun				father
pʰralun	n1			noun				meal
pʰrat	n1			noun				jackal
pʰrat	n1			noun				kettle
pʰrul	n1			noun				horn
pʰrun	n1			noun				flower petal
pʰrunkʰu	n2			noun				worm
pʰu				pro				so, like this, thus
pʰuc	v1	intr	u	verb				to sit
pʰuctu	n2			noun				chair
pʰul	n1			noun				tree
pʰulkʰu	n2			noun				sapling
pʰunkoj	n1			noun				window
pʰunky	n2			noun				eye
pʰy	v2	tr	y	verb				to mash
pʰy				interj				yes
pʰyr	n1			noun				leaf
pʰyrjy	n2			noun				coniferous needle
piký	n3			noun				root
pimú				pro				everybody
pimý				adv				altogether
pinujmi'í	n3			noun				custom, tradition
pir	n1			noun				breast
pisimat	n1			noun				surprise
płan	n1			noun				island
płan				pro				we (exclusive)
płankor	n1			noun				island inhabitant
płari	n2			noun				Synsepalum dulcificum
po	v2	tr	o	verb				to weave, lattice
pojkʰu				interj				hi
pojmi	n3			noun				opening
pojú				interj				hello
pom				pro				everything, all, all of
pompral				pro				in every manner
pon				pro				they
pontipʰ				pro				everywhere
por	n1			noun				cold (noun)
porá	v1	intr	a	verb				to cool down
poral	n1			adj				cool
pot	n1			noun				loom
pru	v2	intr	u	verb				to stomp, trample
prunuj	v2	intr	u	verb				to keep a secret
prupʰ	n1			noun				dance
prupkʰor	n1			noun				dancer
prupkʰri	v2	intr	y	verb				to dance
pu	n3			adj				big
pu'ojmo	n2			noun				trunk
pu'ómo	n2			noun				monsoon
púcy	n2			noun				louse
pukʰet	n1			noun				staff, club
pukʰetkʰy	n2			noun				pounder (the tool)
pukʰol	n1			noun				quicksands
pukʰolkjo	n2			noun				hoof
Pukʰun	n1			noun				Pukʰun river (the local river)
púkʰy	n2			noun				flea
pukʰýsy	n2			noun				weaver
pukjy	n3			noun				bog
pukuntu	n2			noun				canal, channel
pumí	n3			noun				consequence
pumiku'ú	n3			adj				effective
pumis	n1			noun				human, person
pumotʰ	n1			noun				display feather, decorative feather
pumpen	n1			noun				result
pumpʰul	n1			noun				rainforest, jungle
pumre	v2	tr	y	verb				to copy, duplicate
pumukʰir	n1			noun				crossroad
pun	v1	intr	u	verb	un			to come
punal	n1			adj				white
punkʰo	n3			noun				dust
punó	n3			noun				ash
púnu	n2			noun				charcoal
pupʰá	n3			noun				leopard
pupʰrat	n1			noun				pan
pupʰú	n3			noun				scale
pupʰyr	n1			noun				weed
puran	n1			noun				whiskers
púre	v2	tr	y	verb				to enlargen
puron				num				one hundred
pusí	n3			noun				belly
putʰumpísy	n2			noun				elephant
putʰumpu	n2			noun				tusk
py'ý	n3			noun				nuisance
pysune'etʰ	n1			adj				ruined
Ra	n3			noun				deity of the sun
rak	v3	tr	a	verb				to slice, slit open
rákʰa	n2			noun				ray
rakʰanal	n1			noun				bright
rał	v1	intr	a	verb				to roar
rałkýsy	n2			noun				lion
ran	n1			noun				hair
ranca	n2			noun				strand of hair
rar	n1			noun				fur
rarkʰimre	v3	tr	y	verb				to skin
rarkʰimrekýsy	n2			noun				taxidermist
rarkʰis	n1			noun				hide, animal skin
ratʰulcu	n2			noun				sun
ratʰulcunal	n1			adj				sunny
re	v3	tr	y	verb	re	rip	a	to create, make, do
rec	v3	tr	y	verb				to place, set
recki	v3	tr	y	verb			e	to send sth.
rejú	n3			noun				nut
renuj	v3	tr	u	verb				to inform
ro	v3	tr	o	verb				to give birth to
rokýsy	n2			noun				parent
ron				pro				back then
ron				num				ten
ryk	v1	tr	y	verb	ryk	ru		to tie
ryklun	n1			noun				knot
ryký	v1	tr	y	verb				to bite, chew
rykyskʰy	n3			noun				ant
sał	n1			noun				fire
sałkʰral	n1			noun				flamingo
sałkʰy	n2			noun				flame
sałmre	v1	tr	y	verb				to put down fire
se	n3			noun				raw
sel	v1	intr	y	verb	sel	sil		(existential copula)
selnyt				adv				its certain that ...
senal	n1			adj				red
senáro	n3			noun				amanita
si				postpos				in
sikʰor	n1			noun				leader, chief
sikʰý				adv				inside
sir	n1			noun				place
siral	n1			adj				local
sitoj	n1			noun				okapi
skʰi	v2	tr	y	verb	cki	cke	e	to give
skʰulun	n1			noun				gift
skʰulunkri	v2	tr	y	verb				to gift
skʰun	v2	intr	y	verb	ckʰun	ckʰyn	past -y-	to go through
skʰuré	v2	intr	y	verb				to smoke
skʰysí	n3			noun				liar
skʰysý	n3			noun				spider
skir	v2	intr	y	verb				to screech
skuré	v2	intr	y	verb	tkuré		a	to change
son	n1			noun				grandparent
Sosé	n3			noun				deity of good luck
spʰan	v2	intr	a	verb	tpʰan			to get up
stʰuj	n1			noun				rhino
stʰujkʰu	n2			noun				rhino calf
stʰulcu	n2			noun				small chair, stool
stʰupʰre	v2	intr	y	verb				to improve
stʰyl	v2	intr	y	verb	tʰyl			to be late
stral	n1			adj				(nominal intensifier, follows the noun)
stru	v2	tr	u	verb				to break, crush
strulun	n1			noun				crumble
sturaltre	v2	intr	y	verb				to dry - intr
sy	v2	intr	y	verb				to go down, descend
syrpʰýsy	n2			noun				leech
syrpy	v1	tr	y	verb				to suck
sys	v1	intr	y	verb				to hiss
syskýsy	n2			noun				snake
ta				pro				you (singular)
tałtʰjal				adv				later today
tampaluntre	v1	tr	y	verb				to don
tanka	n2			noun				wife
tanka				pro				you (plural)
tanko	n2			noun				carrion
tanokʰ				pro				then (in the future, after now)
tar	n1			noun				sea
tarja	n2			noun				tide
tarkʰor	n1			noun				sailor
tʰa	n3			noun				pig
Tʰá'a	n2			noun				Tʰá'a (personal name)
tʰac	v1	intr	a	verb	tʰac	tʰas		to stand up
tʰacki	v1	intr	y	verb				to surrender
tʰaj	n1			noun				ear
tʰaj	v1	tr	a	verb				to be named, to be called
tʰajkral	n1			adj				famous
tʰak	v1	tr	a	verb				to cut, chop
tʰal				num				three
tʰampukjýre	v1	intr	y	verb				to become bogged
tʰaniné	v2	intr	y	verb			a	to appear
tʰanuj	v1	tr	u	verb				to believe
tʰanujkral	n1			adj				faithful
tʰanujkýsy	n2			noun				believer
tʰanujmen	n1			noun				belief, faith
tʰanumen				adv				many, much
tʰapʰra	v1	tr	a	verb				to cook
tʰapʰraltréty	n2			noun				place for food storage
tʰapumre	v1	intr	y	verb				to multiply
tʰapúre	v1	intr	y	verb				to grow
tʰára	v1	tr	a	verb				to follow
tʰastru	v1	intr	u	verb				to break
tʰastrukʰral	n1			adj				fragile
tʰatʰý	v1	intr	y	verb				to jump off
tʰawý	v1	tr	y	verb				to satiate
tʰe'ý	n3			noun				hatchet
tʰjon	v2	intr	o	verb				to seek shelter, take cover
tʰjumpral	n1			adj				vulnerable
tʰła	v2	intr	o	verb				to recover
tʰo'ol	n1			noun				peak, top
tʰo'olkʰo	n2			noun				summit
tʰojó	n3			noun				whale shark
tʰol	v1	intr	o	verb				to fly
tʰolkýsy	n2			noun				bat
tʰolmen	n1			noun				flight
tʰolto	n2			noun				sky
tʰolyt	n1			noun				wing
tʰolytkri	v1	intr	y	verb				to flap, wag
tʰomjo	n2			noun				hawk
tʰómo	n2			noun				eagle
tʰon				pro				this much, this many
tʰonco	n2			noun				shark
tʰru	n3			noun				blood
tʰru	v2	intr	u	verb			o	to jump
tʰrumre	v2	tr	y	verb				to drain the blood
tʰu	n3			noun				hummingbird
tʰum	n1			adj				short
tʰumen	n1			noun				shortness
tʰumpen	n1			noun				mediocricity
tʰumpre	v1	tr	y	verb				to shorten, cut
tʰumpu	n2			noun				tooth
tʰúmu	n2			adj				mediocre
tʰupʰ	n1			adj				good
tʰupʰre	v1	intr	y	verb				to improve
tʰy	n3			noun				grass, reed
tʰy	v2	intr	y	verb			u	to fall
tʰyj	n1			noun				sow
tʰyjsy	n2			noun				reed
tʰykʰ	n1			noun				piglet
tʰyl	v1	intr	y	verb				to sleep
tʰylkral	n1			adj				sleepy
tʰylmen	n1			noun				dream
tʰylmenkri	v1	tr	y	verb				to dream
tʰylny				adv				its probable that ...
tʰylty	n2			noun				bed
tʰymen	n1			noun				fall
tʰyt	n1			noun				axe
tʰytʰak	v2	tr	a	verb	tʰak			to cut
tipemí	n3			noun				assistance
tłakʰral	n1			adj				consistent
tłat	n1			noun				glue
tłatkʰa	n2			noun				resin
Tłetłenor	n1			noun				deity of bad luck and misfortune
tlop	v2	tr	o	verb				to fit into
toc				part				(imperative intesifier, precedes the verb)
tokʰor	n1			noun				vulture
tóko				adv				obligation adv
tolko	n2			noun				intestines
torkʰon	n1			noun				migration
tosó	n3			noun				ceremony
toste	n1			noun				basket
traj	n1			noun				salt
trajnal	n1			adj				salty
trajnalmen	n1			noun				saltiness
trajre	v2	tr	y	verb				to flavour
tres	v2	tr	y	verb				to move
trujys	n1			noun				speartip, arrowtip
trun	v2	tr	y	verb	run	ryn	past -y-	to enter
trunty	n2			noun				door
tryk	v2	intr	y	verb				to roll, slide downhill
trypkýsy	n2			noun				landslide
tu	n3			noun				body
tu				pro				he/she
tuj	v2	tr	u	verb	ruj			to hunt
tujkýsy	n2			noun				hunter
tujlun	n1			noun				catch, take, prey
tujma	n3			noun				mountain
tujtu	n2			noun				hunting grounds
tujys	n1			noun				arrow
tujyt	n1			noun				bow
tujytkor	n1			noun				archer, hunter
tuk	v1	tr	u	verb				to hit, jab
tumá	n3			noun				thistle
tumen	n1			noun				hit, jab
tun				postpos				at, next to
tunku	n2			noun				tail
tural	n1			adj				dry
turaltre	v1	tr	y	verb				to dry
turujse	n3			noun				javelin
tylme				adv				no obligation adv
tytrum	v1	intr	y	verb				to thunder
tytrumlun	n1			noun				lightning
tytrymen	n1			noun				thunder
u	v4	intr	u	verb				to shout, cry
ú'a	v4	intr	o	verb				to stink
uckulsi				adv				tomorrow
ukto	n3			noun				air, wind
ul				conj				or
ul				pro				other, another
ulcim				pro				somewhere else
ulku				conj				else
ulmu				pro				somebody else
ulnal				pro				in some other way
ulpju	n2			noun				tassel
ulpu	n2			noun				crest
ultu				pro				some other time
umpʰen				num				six
umpʰul				num				seven
umpʰun	v4	tr	o	verb				to raise somebody
umpʰy	v4	tr	y	verb				to kill
umpʰymen	n1			noun				murder, kill
umpu	n2			noun				star
unkísy	n2			noun				flesh
unky	n2			noun				meat
utʰ	n1			noun				time
utʰju	n2			noun				moment
wit	n1			noun				fork
wy	v2	tr	y	verb			u	to drink
wykʰral	n1			adj				thirsty
ycʰumpu	n2			noun				heart
ykʰ	n1			noun				lip
ykʰrat	n1			noun				muskrat
ýkʰy	n2			noun				rat
ykʰýsy	n2			noun				edge
ykí	n3			noun				lung
ynty				pro				always
ywý	v4	intr	y	verb				to shout, yell, howl