Komejech

Ejepe-as zef Zinega, ju teidi djege, ju djege ech lu las ech Kezakas, ju mechas ech Cou o Ibei:
Ža feibi izei ta ru mepelo ech lu meibi eje, keg-adeižach-e eze ro fojach ras begor.

All letters are read as in IPA except š �ž c ch /ʃ ʒ ts x/. Nouns, adjectives, verbs and emphatic pronoun izei stressed on the first syllable, most other words unstressed.

Ejepe=as

zef

Zinega,

ju

teidi

djege,

ju

djege

ech

lu

las

ech

Kezakas,

ju

mechas

ech

Cou

o

Ibei:

speak.PRF=3SG

thus

Tsinakan

as

great

king

as

king

of

the

land

of

Kasadgad

as

brother

of

Sun

and

Moon

Thus spoke Tsinakan, the great king,

the king of the land of Kasadgad

brother of the Sun and Moon

Ža

feibi

izei

ta

ru

me-pelo

ech

lu

meibi

eje,

keg=adeižach=e

eze

ro

foja-ch

ras

begor

before

sit.PRF

1SG.EMPH

into

DAT.the

DAT-throne

of

the

father

of.1SG

push_back=be.PST.IMPRF.3PL=1SG.ACC

all

PL.the

foreign-PL

PL.land

serve

Before I sat on my father's throne,

All the foreign countries were hostile to me.

ACC = accusative
DAT = dative
EMPH = emphatic
IMPRF = imperfect
PRF = perfect
PST = past

ejer "to speak" < idgir "to whisper"
teidi "great" < dautin "holy"
pelo "throne" < Fáralo epélo "chair"
kech "to push back" < kek "to throw"
adei "to be" < ande "to stand"
foja- "foreign" < mpag "far" + ngwogng "backward" (with haplology for expected *fajoja-)
begor "to serve" < bwenggor "to honor"
> kech begor "to push back serve" > "to be hostile, to act against"