Lexicon

Motatl English Word Type
gam warm adjective
gio south adjective
ku happy adjective
ma east adjective
m red adjective
am always adjective
matsi hot adjective
mawu east adjective
onỳ strong adjective
apa skilled adjective
t more adjective
w soft/gently adjective
za other/foreign adjective
zaon thick adjective
often adjective
gio north adjective
ioma unclear adjective
ismo smooth adjective
s`s forever adjective
miok blue adjective
kaga new adjective
kmioz heavy adjective
kigiozi light adjective
kutl cold adjective
lud black/dark adjective
mat wide adjective
m small adjective
mimati thin adjective
mipus short (length) adjective
m insane adjective
ninao bad (meat, eggs) adjective
nino green adjective
niota full adjective
niw sad/poor adjective
nta missing adjective
pal beautiful adjective
pao coarse/rough adjective
paomy many adjective
pimu few adjective
puso long adjective
i good adjective
ta big adjective
t far adjective
taoma slow adjective
t near adjective
tioma fast adjective
tsazio grey adjective
tsy sharp adjective
tsỳ dull adjective
tsynu ugly adjective
tula experienced adjective
tymao white/bright adjective
ma skinny/thin adjective
ustu violent adjective
spao pretty adjective
uu not adjective
nio empty adjective
usao weak adjective
never adjective
wanu bad adjective
ỳlu hard/strongly adjective
y round adjective
zulo narrow adjective
zu fine (tactile) adjective
paow although conjunction
pau but not conjunction
because conjunction
t so that conjunction
ts` then conjunction
ta or conjunction
m if conjunction
w but conjunction
and conjunction
a thing noun (c)
a prop noun (c)
right (hand side) noun (a)
laono flower noun (c)
ama duck noun (c)
m day noun (c)
ma sun noun (c)
mkis the temptress noun (b)
mm redpoll (bird) noun (a)
amats fire noun (a)
amo centre of stage noun (c)
mwy set (set piece) noun (a)
anal hold (of a ship) noun (a)
nal goods/cargo noun (a)
no leaf noun (c)
noty pinecone noun (a)
notsu lichen noun (c)
o animal noun (c)
o the beast noun (c)
oga wolverine noun (c)
ao sound/music noun (a)
aokao conductor/lead musician noun (c)
olao goat noun (b)
aon cliff noun (a)
op chest noun (a)
oa horse noun (c)
owmao ermine noun (c)
ow` wrist noun (a)
owy throat noun (b)
aoz harbour/port noun (a)
ozu dock noun (a)
p cloud noun (a)
s meadow noun (b)
snake noun (b)
ice noun (c)
lao seal noun (c)
ap skill noun (a)
za foreigner noun (a)
zwo all noun (c)
` I/we (speaker) noun (a)
`gi safety noun (c)
`lao goat noun (b)
`pag longitude noun (a)
`patsa eclipse noun (c)
`ta mast noun (a)
`tao tiller noun (c)
ǽtsam shadow noun (a)
`t boat noun (c)
`zip bow noun (a)
galao walrus noun (c)
gaomaot compass noun (a)
gios some noun (b)
g bone noun (a)
g top corner of stage noun (a)
gunao root noun (c)
guno potato noun (c)
gpi "backstage" noun (b)
left (hand side) noun (a)
`sa balance/equality noun (c)
git` the lover noun (a)
l lizard/reptile noun (a)
mizo string instrument noun (c)
in`s soldier noun (b)
o heart noun (c)
iom fog/mist noun (a)
iom face noun (a)
oa beast of burden noun (c)
iozl bow (of a ship) noun (a)
iozo bug/insect noun (c)
pas rabbit/hare noun (b)
itsi lynx noun (c)
itsity poppy noun (a)
z ear noun (c)
wo bear noun (c)
kag` relative noun (a)
kmỳ elder/better/master noun (a)
ko rudder noun (c)
kaomao husband noun (c)
ko mouth noun (b)
kaz hand noun (b)
kaz year noun (b)
k mountain noun (a)
ktsao liver noun (c)
kz hill noun (a)
kiomi moon noun (a)
kiom month noun (a)
kiom the about noun (a)
kiowy bread noun (a)
kispio wife noun (c)
ku horn instrument noun (a)
k horn noun (a)
k priest noun (a)
kgyl note-unit noun (a)
kuko nut noun (b)
kul winter noun (a)
kulkao the tyrant noun (c)
kmumỳ narwhal noun (a)
kno musician noun (c)
kpas temple noun (b)
kus crops noun (a)
ks food noun (a)
ky the free noun (a)
kỳ ghost/spirit noun (a)
kyl herd noun (a)
kyl pack noun (a)
lg rice noun (a)
llu rowboat noun (a)
laonao the coward noun (c)
lano vegetable noun (c)
lsuwỳ pine noun (c)
ln` deck (of a ship) noun (a)
lo oil noun (c)
luk caribou/reindeer noun (c)
lumo feather noun (c)
lumo wig noun (c)
luz night noun (a)
luzti owl noun (a)
lzi stage noun (a)
lzl the martyr noun (a)
luzi brown bear noun (c)
luztsi raven noun (b)
lyz actor noun (c)
lyz` middle singer (tenor/alto) noun (a)
lz` high singer (soprano) noun (a)
lỳz` low singer (bass) noun (a)
ma mother noun (c)
ma the mother noun (c)
magǽm` army noun (a)
mao fur noun (c)
maomỳg seat/stool (in the audience) noun (a)
mouw arctic fox noun (a)
masikỳ phases of the moon noun (a)
msio oat noun (b)
muw red fox noun (a)
matpa script/score noun (a)
matsa fireweed noun (a)
matsi flax noun (a)
mts cloth noun (a)
mza wheat noun (c)
m`z crewman noun (a)
mikikỳ tide noun (a)
mima sheep noun (a)
mimatsi wool noun (c)
mino grass noun (c)
mio rain noun (c)
miog water noun (a)
miomo face noun (b)
miosap storm noun (a)
miotp cranberry noun (a)
moziom make-up noun (a)
mip tail noun (c)
mitsuma rock/pebble noun (c)
miziono rope noun (c)
m mushroom noun (a)
m eye noun (a)
mnao the fool noun (c)
mtsit philosophy (belief) noun (a)
muzal cloak/robe noun (a)
mỳnao king noun (c)
myp clothing noun (c)
myts family noun (a)
nal noodle noun (a)
naom` summer noun (a)
naonao musk-ox noun (b)
notsao tree trunk noun (c)
nasum autumn/fall noun (a)
n`ka chicken noun (c)
nkaomao lead technical crew member noun (c)
nnak nature noun (a)
nno technical crew member noun (c)
ninonu the sage noun (a)
no director noun (c)
nizip spring noun (a)
nta lost/missing noun (a)
nwa moose noun (c)
nuzas understanding noun (b)
nta religion (practice) noun (a)
p hair noun (a)
pga war noun (a)
pgat captain noun (a)
pala the maid noun (c)
plip hourglass noun (c)
paog` stern (of a ship) noun (a)
paomy audience noun (a)
paom many noun (a)
pas` house noun (a)
ps date (fruit) noun (b)
p gold noun (b)
p sand noun (b)
p keel (of a ship) noun (a)
pata deal/agreement noun (c)
paw dune noun (a)
pla ivory noun (a)
pm berry noun (a)
pǽm forge noun (a)
pno bark noun (c)
pimu cast noun (a)
pim few noun (a)
pin`tu air noun (a)
ppao arm noun (c)
pp back noun (c)
pitonis mink noun (b)
pit nose noun (a)
pasw brother noun (a)
pso saxifrage noun (c)
pumỳ fish noun (a)
pumỳ breast noun (b)
pss raider/pirate noun (b)
putsỳ playwright/composer noun (b)
puw lead noun (b)
puzums meat noun (b)
pynis skin noun (b)
pyns surface noun (b)
sa which noun (c)
s he/she/they noun (c)
salli mortar noun (a)
sos wood noun (b)
s`suw victory/success noun (a)
s`i mine noun (b)
sm survival noun (a)
sumi ore noun (c)
ap alloy noun (a)
k spice noun (a)
l silk noun (a)
pi beetle noun (a)
ta son noun (c)
tak` fight noun (b)
tk` battle noun (b)
tak mystery/unknown noun (a)
tamas building noun (b)
tao head noun (c)
tolud the abyss noun (a)
taopỳ bean noun (b)
taow pea noun (a)
ttil oar noun (a)
tatsi child (human) noun (c)
tats the innocent noun (c)
tatam play noun (a)
tatm song noun (a)
tat boy noun (a)
tt chariot noun (a)
tnw` egg noun (a)
ti daughter noun (c)
tka sword noun (c)
tk arrow noun (a)
tkao anchor noun (c)
tkpa trident noun (a)
tikla war beast noun (a)
tl sky noun (a)
tmizio paper noun (c)
tinmi rider noun (a)
tin` calvalry noun (a)
tioko girl noun (c)
tota whip noun (a)
tin`ti region/area noun (c)
tsats sister noun (a)
tsao forest noun (c)
tsaomi guts noun (c)
tsaom costume noun (c)
tsaono tree noun (c)
tsaop branch noun (a)
tsaots elbow noun (a)
tsata faith noun (a)
tsazo smoke noun (c)
tsaz ash noun (a)
tsi blood noun (a)
tsi finger noun (c)
tsikam nail (finger/toe) noun (a)
tsiop neck noun (a)
tsiow frog/amphibian noun (c)
tsowa strange/mythical beast noun (c)
tsipa shoulder noun (b)
tsip` fat noun (a)
tsipo wing noun (c)
ts pig noun (a)
ts foot noun (a)
tsuma stone noun (c)
tsum left corner of stage noun (c)
tsuni copper noun (c)
tsuso farm animal noun (c)
tsys spruce noun (b)
tsyano juniper noun (c)
tmky band/orchestra noun (a)
timt metal noun (a)
tm bird noun (a)
tim (gyr)falcon noun (a)
t iron noun (a)
t you (listener) noun (a)
tum` money noun (a)
tm cost/price noun (a)
tm` trade noun (a)
tut enemy noun (c)
tỳ leg noun (a)
tymo snow noun (c)
tymoi polar bear noun (c)
tylo seed noun (c)
tyl belly noun (b)
tytso knee noun (c)
unt bronze noun (a)
pos louse/tick noun (b)
st law noun (a)
s`s science noun (b)
u child (animal) noun (c)
tao tongue noun (c)
ut tin noun (c)
w math noun (a)
wtso the trickster noun (b)
zs lemming noun (b)
zts fir noun (a)
wlag` latitude noun (a)
wma navigation noun (a)
wani star noun (b)
wpat exhaustion noun (a)
ws desert noun (b)
wsaw camel noun (b)
wa tundra noun (c)
wn stage light
(oil lamp with coloured glass)
noun (b)
w`ng destruction noun (c)
wats wolf noun (c)
wio calculation noun (c)
wiw right corner of stage noun (a)
w donkey noun (a)
wuow dirt/soil/earth noun (a)
wỳ man noun (a)
wy dog noun (b)
wyt garden noun (a)
wytỳ place noun (a)
y dew noun (c)
wind noun (a)
ymos none noun (b)
ỳmup character noun (c)
ytl the above noun (a)
za father noun (c)
za sail noun (c)
zlp the hero noun (a)
zipi scavenger noun (a)
zu who noun (c)
zu lake noun (a)
z ocean/sea noun (a)
zug river noun (a)
zulas person noun (b)
zumao silver noun (c)
zyti farm noun (c)
zytias farm field noun (b)
ma shine verb
mo become pregnant/impregnate verb
mats burn verb
mts cook/bake verb
opỳ carry verb
a joke verb
i laugh verb
ws harvest verb
z walk verb
zi have/possess verb
az hold verb
`k live verb
`t sail verb
gaom fly verb
gaom lie down/rest verb
git` love verb
sa achieve balance verb
`sa create balance verb
s clean/wash verb
isat` count verb
ist choose verb
os play verb
iosi control verb
oy (be) smell(y) verb
oỳ smell verb
iot see verb
kalo bite verb
kam suck verb
kastu lust verb
ka`to fall verb
kto crumble verb
k`ps extract verb>
kpy remove verb
kǽpỳ steal verb
kz` follow verb
kǽz` worship verb
lam stand verb
lma get up verb
lao fear verb
lao scream verb
laots wrap verb
lio drink verb
l kick verb
lyz drag verb
lyz` act/perform verb
maomỳ sit verb
momỳ rule/lead verb
matso hear/listen verb
mos tend verb
mup clothe verb
mut argue verb
muts think verb
muts believe verb
mts trust verb
mut find verb
mt search verb
nazo turn verb
nzo twist/bend verb
nzao ruin/break verb
ni do verb
nio grow verb
no change verb
no fix/repair verb
niot give verb
niw pull verb
nizo want verb
nzo wish verb
nus push verb
nuso sew verb
nsio build verb
nta lose verb
nuw tie verb
nuzas understand verb
pas` climb verb
pata haggle/negotiate verb
paz say verb
paz tell verb
pǽm forge verb
piot call verb
piot yell verb
putsỳ plant verb
sm survive verb
ao betray verb
i eat verb
tak` fight verb
taozo go verb
ttil row verb
tatm sing verb
tat vomit verb
tt birth (human) verb
tlo drop verb
ts compare verb
tiosỳ come verb
tiot beg verb
tot urge/encourage verb
tsaoko hunt verb
tsaom hide verb
tsao squeeze verb
tsao crush verb
ts like verb
tsip gather verb
tsyzỳ farm verb
tam paint verb
taosos throw verb
tukỳ cut verb
tumo separate/split/divide verb
t punch verb
tm` trade verb
tumỳ take verb
tt spit verb
tt birth (animal) verb
tygo stop verb
m sleep verb
unu blow verb
hate verb
ip breathe verb
wma navigate verb
wpas smelt verb
was stab verb
wsu attack verb
wio calculate verb
ws dig verb
wum freeze verb
wyso flow verb
ỳmỳ die verb
ỳsao slaughter/kill (animal) verb
ỳso murder verb
ỳso kill (person) verb
ỳti bear (child) verb
zaot know verb
zap swim verb
zat hit verb
1